CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED - перевод на Русском

• был достигнут значительный прогресс
• достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс
• на достигнутый значительный прогресс
• добиться ощутимого прогресса

Примеры использования Considerable progress has been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

As indicated in figure I below, considerable progress has been achieved in this area since 1998, as reflected by
Как видно из диаграммы I, после 1998 года в этой области достигнут значительный прогресс, о чем свидетельствуют ответы правительств за первый

Since the 2011 Article XIV conference, considerable progress has been achieved in the promotion of the Treaty
С момента проведения Конференции 2011 года, созванной согласно статье XIV, был достигнут значительный прогресс в пропаганде целей Договора

Since the beginning of these regional initiatives, considerable progress has been achieved despite the wide differences in the pace of implementation.
Со времени начала осуществления этих региональных инициатив достигнут значительный прогресс, несмотря на большие различия в темпах их осуществления.

Although considerable progress has been achieved, several unforeseeable events have caused some additional delay in the trial schedule.
Хотя был достигнут значительный прогресс, ряд непредвиденных обстоятельств привели к некоторым дополнительным задержкам в осуществлении графика проведения судебных разбирательств.

This year, considerable progress has been achieved with regard to regional economic integration with the establishment of a customs union between Belarus, Kazakhstan
В этом году достигнут значительный прогресс в области региональной экономической интеграции на основе создания таможенного союза в составе Беларуси,

Ten years after the historic World Summit for Children, considerable progress has been achieved in numerous areas, including the areas of health,
Через десять лет после исторической Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей был достигнут значительный прогресс в различных областях,

In conclusion, while global road safety remains a challenge, considerable progress has been achieved at the national and international levels.
В завершение я хотел бы отметить, что, хотя достижение глобальной безопасности дорожного движения остается трудной задачей, все же на национальном и международном уровнях достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved in implementing the Jakarta Final Document,
Был достигнут значительный прогресс в осуществлении Джакартского заключительного документа,

As pointed out in the previous chapters of this paper, considerable progress has been achieved in most of these fields.
Как было отмечено в предыдущих главах этого документа, в большинстве из этих областей достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved in the negotiation of disarmament measures in various fields over the last several years.
За несколько последних лет был достигнут значительный прогресс на переговорах о мерах по разоружению в различных областях.

Furthermore, I would like to remind you that considerable progress has been achieved ever since the reactivation of the Committee.
Кроме того, я хотел бы напомнить Вам, что с момента возобновления деятельности Комитета достигнут значительный прогресс.

Over the last 15 years, considerable progress has been achieved in implementing the ICPD Programme of Action.
За последние 15 лет был достигнут значительный прогресс в осуществлении Программы действий МКНР.

In the fight against HIV/AIDS, which is being personally overseen by the head of State, considerable progress has been achieved.
В борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которой лично руководит глава государства, достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved on certain issues,
Был достигнут значительный прогресс в решении отдельных вопросов,

Since the consideration of this question at the forty-seventh session considerable progress has been achieved in the withdrawal of Russian troops from Latvia and Estonia.
Со времени рассмотрения данного вопроса на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций достигнут значительный прогресс в выводе российских войск из Латвии и Эстонии.

The Advisory Committee also notes that considerable progress has been achieved since the establishment of the Business Continuity Management Unit in 2007.
Консультативный комитет также отмечает, что за время, прошедшее с момента создания в 2007 году Группы по обеспечению бесперебойного функционирования, был достигнут значительный прогресс.

Considering that Mozambique in 1975 had an illiteracy rate of 97 per cent, considerable progress has been achieved in the past 25 years.
Учитывая тот факт, что в 1975 году уровень неграмотности в Мозамбике составлял 97 процентов, за прошедшие 25 лет был достигнут значительный прогресс.

UNICEF to the Economic and Social Council, considerable progress has been achieved in the implementation of this resolution.
ЮНИСЕФ Экономическому и Социальному Совету в осуществлении этой резолюции был достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved in furthering harmonization in this field through the work of the inter-agency travel network.
Значительный прогресс был достигнут в деле дальнейшей унификации в этой области благодаря работе Межучрежденческой сети оформления поездок.

Considerable progress has been achieved in the objective stated in the Declaration of integrating the economies in transition into the world economy and the international economic system.
Значительный прогресс был достигнут с точки зрения указанной в Декларации цели интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику и в международную экономическую систему.