CONSIDERABLE RISKS - перевод на Русском

[kən'sidərəbl risks]
[kən'sidərəbl risks]
значительные риски
significant risks
considerable risks
major risks
substantial risks
important risks
большую опасность
great danger
high risk
great risk
great threat
significant risk
major risk
considerable risks
are more dangerous
big danger
значительными рисками
significant risks
considerable risks

Примеры использования Considerable risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
HLC reported that human rights defenders carry out their activities in an oppressive climate of fear and with considerable risks of reprisal. FL noted that many of the influential human rights organizations are led by women.
ЦГП сообщил, что правозащитники осуществляют свою деятельность в гнетущей атмосфере страха, сопряженной со значительным риском репрессий55." Фронт Лайн" отметил, что во главе многих влиятельных правозащитных организаций стоят женщины.
There are, however, considerable risks involved in introducing market mechanisms in areas such as health,
В то же время существуют серьезные риски, связанные с внедрением рыночных механизмов в таких областях, как здравоохранение,
In view of the potential for dangers faced by crews; the considerable risks faced by the stowaways;
Ввиду возможной опасности для экипажа, значительной опасности для нелегальных пассажиров, сложностей,
it was noted that the new certification process carried considerable risks and could be used by disaffected parties to block the electoral process
новый процесс засвидетельствования результатов влечет за собой немалые угрозы и может использоваться разочарованными сторонами для блокирования избирательного процесса
always involves considerable risks: renewal of rent control,
всегда сопряжены со значительным риском: возобновлением контроля за арендной платой,
the north-eastern Central African Republic would face considerable risks, and its safe entry would depend on the consent of the parties.
северо-восточной части Центральноафриканской Республики будет сопряжено с большим риском, а поэтому их безопасное размещение будет зависеть от согласия сторон.
thereby exposing the Organization to considerable risks.
создает для Организации серьезные риски.
that the phenomenon of the global economy carries with it considerable risks, frustration and fear,
глобальная экономика, несет с собой значительные опасности, разочарование и страх,
$350 million over a four-year period, bears considerable risks.
США в течение четырехлетнего периода сопряжена со значительными рисками.
carries considerable risks.
несет с собой серьезные опасности.
be a cheaper implementation, this could come with considerable risks and threats to the bank;
этот вариант может быть связан со значительными рисками и угрозами для банка;
even under the best of circumstances, projects with long timescales present considerable risks as to the effective realization of the targets planned at inception, owing to the changes occurring
даже в самых оптимальных условиях рассчитанные на длительную перспективу проекты представляют собой значительный риск в плане эффективной реализации поставленных с самого начала задач с учетом тех изменений,
The fundamental problem of this- still a naive approach- is that there are still considerable risks that the discovered strategy is nothing
Основная проблема этого- по-прежнему наивный подход- заключается в том, что все еще существуют значительные риски того, что открытая стратегия представляет собой не
The Committee was further informed that the measures taken to mitigate the considerable risks inherent in contractual translation included the stringent vetting of prospective contractors;
Комитет был далее проинформирован о том, что к принятым мерам по смягчению значительных рисков, неизбежно присущих выполнению письменных переводов внешними подрядчиками,
in particular when lodging a complaint entails considerable risks and offers no guarantee of success,
прекращения нарушений, и особенно когда подача жалобы сопряжена с серьезным риском без гарантий успеха,
SCRAs pose a considerable risk to health for a number of reasons.
САКР представляют значительный риск для здоровья человека по целому ряду причин.
Big-money plays with considerable risk.
Большие деньги связаны со значительным риском.
When Japanese insurance companies became involved in foreign investment they subjected themselves to considerable risk.
Когда японские страховые компании стали involved в зарубежных инвестициях они подвергли к значительному рискуют.
At the moment, there is considerable risk that the dam on Lake Petrov might break because of pressure from mining operations,
На данный момент существует значительный риск того, что плотина на озере Петрова может прорвать, что приведет к катастрофическому
If the container had not been checked in Belgium there is a considerable risk that the hazardous contents would have been dumped in Ghana causing significant environmental harm.
Если бы этот контейнер не был проверен в Бельгии, существовал бы значительный риск того, что опасные материалы будут захоронены в Гане, что было бы способно причинить большой вред окружающей среде.
Результатов: 45, Время: 0.2273

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский