Примеры использования Considered the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the light of information received, the Committee considered the situation of 3,000 Samburu people in Kenya,
В свете полученной информации Комитет рассмотрел положение 3 000 представителей народности самбуру в Кении,Затем Комитет рассмотрел ситуацию в этом государстве- участнике в 1994 году в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного" Предотвращение расовой дискриминации" 5.seventy-ninth sessions, the Committee further considered the situation of Roma people in Plavecký Štvrtok in Slovakia.
семьдесят девятой сессиях Комитет продолжил рассмотрение положения народности рома в Плавецки- Штврток в Словакии.In 2010, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) considered the situation of Kyrgyzstan under its early warning and urgent action procedure.
В 2010 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рассмотрел положение в Кыргызстане в рамках своей процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.Заместитель Генерального секретаря подчеркнул, что и он, и Генеральный секретарь считают положение на Ближнем Востоке одной из проблем, требующих первоочередного внимания Организации Объединенных Наций.Исполнительный совет Африканского союза рассмотрел ситуацию в территории.In 1992 and 1996 the Committee considered the situation in that country under its review procedure procedure for consideration without a report.
В 1992 и 1996 годах Комитет рассмотрел положение в этой стране в рамках своей процедуры обзора процедура рассмотрения без представления доклада.Совет Безопасности рассмотрел ситуацию в отношении Демократической Республики Конго.She considered the situation of the Roma, Muslims in the region of Western Thrace,
Она рассмотрела положение рома и мусульман в регионе Западной Фракии,H The Committee considered the situation of civil and political rights in Cape Verde at its 104th session.
H Комитет рассмотрел положение в области гражданских и политических прав в КабоВерде на своей 104- й сессии.Совет Безопасности рассмотрел ситуацию в отношении Демократической Республики Конго.Члены Совета рассмотрели положение на Кипре на основе доклада Генерального секретаря( S/ 2001/ 534) 11 июня.Second Reports, the Panel considered the situation of claimants who resided in Kuwait during the regular filing period.
втором докладах Группа рассмотрела положение заявителей, которые в установленный для подачи претензий период проживали в Кувейте9.X The Committee considered the situation of civil and political rights in Malawi at its 103rd session,
X Комитет рассмотрел положение в области гражданских и политических прав вСовет Безопасности рассмотрел ситуацию в Сьерра-Леоне.Совет рассматривал положение на Ближнем Востоке на ежемесячной основе,In informal consultations held on 18 September the members of the Council considered the situation in Sierra Leone and the Secretary-General's latest report on the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 18 сентября, члены Совета рассмотрели положение в Сьерра-Леоне и последний доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МООНСЛ.at its urgent meeting held on Friday, 18 December 1998, considered the situation in Iraq.
18 декабря 1998 года, Исламская группа в Организации Объединенных Наций рассмотрела положение в Ираке.In the course of its seventy-ninth session, the Committee considered the situation of indigenous peoples suffering persistent
В ходе своей семьдесят девятой сессии Комитет рассмотрел положение коренных народов, страдающих от постоянныхСовет Безопасности рассмотрел ситуацию в Боснии и Герцеговине.
