Примеры использования Consolidated statement of comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the year ended 31 December 2016 the Group recognized amortization of discount in the amount of KZT 685,493 thousand within finance income in the consolidated statement of comprehensive income.
За год, закончившийся 31 декабря 2016 года, Группа признала амортизацию дисконта в сумме 685. 493 тысячи тенге в составе финансовых доходов в консолидированном отчете о совокупном доходе.The expense relating to any provision is presented in the consolidated statement of comprehensive income, net of any reimbursement.
Расход, относящийся к резерву, отражается в консолидированном отчете о совокупном доходе за вычетом возмещения.The interest income is recorded as finance income in the consolidated statement of comprehensive income.
Процентные доходы отражаются в составе доходов от финансирования в консолидированном отчете о совокупном доходе.past service costs related to other long-term employee benefits are recognised as an expense in the consolidated statement of comprehensive income when they arise.
стоимость прошлых услуг, относящиеся к прочим долгосрочным вознаграждениям работникам, признаются в качестве расхода в консолидированном отчете о совокупном доходе в момент возникновения.changes in fair value are recognized in the consolidated statement of comprehensive income.
изменения справедливой стоимости признаются в консолидированном отчете о совокупном доходе.The consolidated statement of comprehensive income is to be read in conjunction with the notes to,
Показатели консолидированного отчета о совокупной прибыли следует рассматривать в совокупности с пояснениями на страницах 9- 46,Segment information(continued) The reconciliation between EBITDA of the reporting segments and net profit for the reporting period in the interim consolidated statement of comprehensive income is presented below.
Информация по сегментам( продолжение) Ниже представлена сверка показателей EBITDA отчетных сегментов с чистой прибылью за отчетный период согласно промежуточному консолидированному отчету о совокупном доходе.Segment information(continued) The reconciliation between EBITDA of the reporting segments and income for the reporting period in the interim consolidated statement of comprehensive income is presented below.
Информация по сегментам( продолжение) Ниже представлена сверка показателей EBITDA отчетных сегментов с чистой прибылью за отчетный период согласно промежуточному консолидированному отчету о совокупном доходе.subsidiaries interim condensed consolidated statement of comprehensive income for the three months ended 31 march 2016.
дочерние предприятия промежуточный сокращенный консолидированный отчет о совокупном доходе за три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года.subsidiaries interim condensed consolidated statement of comprehensive income for the nine months ended 30 september 2011.
дочерние предприятия промежуточный сокращенный консолидированный отчет о совокупном доходе за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2011 года.The consolidated statement of comprehensive income charge or credit for a period represents the movement in cumulative expense
Расход или доход в консолидированном отчете о совокупном доходе за период представляет собой изменение суммарного расхода,During the year ended 31 December 2015 the Group recognized amortization of discount in the amount of KZT 912,679 thousand as a part of the finance income in the consolidated statement of comprehensive income.
За год, закончившийся 31 декабря 2015 года, Группа признала амортизацию дисконта в сумме 912. 679 тысяч тенге в составе финансовых доходов в консолидированном отчете о совокупном доходе.disposed of during the year are included in the consolidated statement of comprehensive income from the effective date of acquisition
выбывших в течение года, включаются в консолидированный отчет о совокупном доходе, начиная с момента их фактического приобретенияexpenses of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statement of comprehensive income from the date the Group gains control until the date the Group ceases to control the subsidiary.
выбытие которой произошло в течение года, включаются в консолидированный отчет о совокупном доходе с даты получения Группой контроля и отражаются до даты потери Группой контроля над дочерней организацией.Income tax expense is recognized in the consolidated statement of comprehensive income except to the extent that it relates to items recognized directly in equity,
Расход по налогу на прибыль отражается в консолидированном отчете о совокупных прибылях и убытках за исключением той его части, которая относится к статьям,is recognized in the consolidated statement of comprehensive income when incurred.
For the year ended 31 December 2011 the aggregate compensation to the directors included in general and administrative expenses in the consolidated statement of comprehensive income amounted to US$ 14 096 31 December 2010: US$ 5 654.
В 2011 общая сумма вознаграждения директорам, включенная в общие и административные расходы в составе консолидированного отчета о совокупной прибыли составила 14 096 тыс. долл.reported as currency translation differences in the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of comprehensive income.
разницы от пересчета reported as currency translation differences in the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of comprehensive income.
выбытия иностранного общества как курсовые разницы the foreign operation and reported as currency translation differences in the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of comprehensive income.
разницы от пересчета валют зарубежных дочерних обществ 
