CONSTITUTES A CLEAR VIOLATION - перевод на Русском

• представляет собой явное нарушение
• является явным нарушением
• представляет собой очевидное нарушение
• является очевидным нарушением
• представляют собой явное нарушение

Примеры использования Constitutes a clear violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

involving the use of firearms, and perpetrated in plain view of MINURSO observers, constitutes a clear violation of Military Agreement No. 1.
осуществленная под руководством вооруженных элементов с применением огнестрельного оружия, представляет собой явное нарушение условий Военного соглашения№ 1, открыто совершенное на глазах у наблюдателей МООНРЗС.

raising serious concerns over the command and control of such weapons, which constitutes a clear violation of article I of the Non-Proliferation Treaty.
контроля над таким оружием,-- что является явным нарушением статьи I Договора о нераспространении ядерного оружия.

e.g. to anyone caught in possession of foreign currency not obtained through government exchanges, constitutes a clear violation of article 6(2) of the International Covenant on Civil
наказывается хранение иностранной валюты, полученной не через государственные обменные пункты, представляет собой явное нарушение пункта 2 статьи 6 Международного пакта о гражданских

control of such weapons; this constitutes a clear violation of article I of the NPT.
контроля над такими вооружениями; это представляет собой явное нарушение статьи I ДНЯО.

indefinite detention of individuals without the right to due process is arbitrary and constitutes a clear violation of international law.
лишенных права на надлежащую правовую процедуру, является произвольным и представляет собой явное нарушение международного права.

sympathizers of Hezbollah goes beyond any legal interpretation of the principle of distinction and constitutes a clear violation of international humanitarian law
выходит за рамки любого правового толкования принципа проведения такого различия и тем самым представляет собой явное нарушение международного гуманитарного права

impeding their activities constitutes a clear violation of that commitment and of the letter
создание препятствий для их деятельности, представляют собой очевидное нарушение этого обязательства, а также буквы

practices of transferring parts of its population into the territory it occupies constitutes a clear violation of article 49 of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
практика Израиля по переводу части своего населения на оккупируемую им территорию представляют собой очевидное нарушение статьи 49 четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.

The embargo imposed against Cuba constitutes a clear violation of the principles of unilateralism
Осуществляемая в отношении Кубы блокада представляет собой безусловное нарушение принципов многосторонности

demand for samplings and measurements at the Radiochemical Laboratory during the recent inspection constitutes a clear violation of the 15 February 1994 agreement,
произвести измерения в радиохимической лаборатории в ходе последней инспекции представляет собой откровенное нарушение договоренности от 15 февраля 1994 года,

Such a programme constitutes a clear violation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),
Такая программа представляет собой явное нарушение Договора о нераспространение ядерного оружия( ДНЯО),

that the persistence of that situation constitutes a clear violation of article 2 of the International Covenant on Economic,
сохранение такой ситуации представляет собой явное нарушение положений статьи 2 Международного пакта об экономических,

a large number of arrests and missing persons constitutes a clear violation of Security Council resolution 688 1991.
многочисленным арестам и большому числу пропавших без вести людей, составляет явное нарушение резолюции 688( 1991) Совета Безопасности.

forces in Banja Luka and other areas constitutes a clear violation of the agreement of 8 June 1994 on the cessation of hostilities,
вооруженных сил в Баня-Луке и других районах представляет собой явное нарушение соглашения от 8 июня 1994 года о прекращении военных действий,

Terrorist attacks constituted a clear violation of the norms of international law.
Террористические нападения представляют собой явное нарушение норм международного права.

They constitute a clear violation of article 7 of the Covenant. art. 7.
Они представляют собой очевидное нарушение положений статьи 7 Пакта статья 7.

These attacks constitute a clear violation of international law
Эти нападения представляют собой явное нарушение международного права

Acts of looting of the Afghan cultural heritage constitute a clear violation of the laws of war.
Акты расхищения афганского культурного наследия являются прямым нарушением законов войны.

ammunition into Côte d'Ivoire constituted a clear violation of the sanctions regime.
боеприпасов в Кот- д' Ивуар представляет собой явное нарушение режима санкций.

these attacks constitute a clear violation of international law
эти нападения представляют собой явное нарушение норм международного права