Примеры использования Construction in progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Land Buildings machinery and equipment Construction in Progress other PP&e investments in leased PP&e advances to suppliers total at 1 January 2014.
Земля Здания техника и оборудование незавершенное строительство( нЗс) Прочие недвижимости, установки и оборудование вложения в арендованные недвижимости, установки и оборудование авансы итого на 1 января 2014.The financial statements for construction in progress comprise those for security measures and other discrete construction-in-progress projects.
Финансовые ведомости по незавершенному строительству включают ведомости по фонду для финансирования мер усиления безопасности и различным отдельным Construction in progress as at 31 December 2011,
Незавершенное строительство по состоянию на 31 декабря 2011 года,part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress, of the financial statements of the United Nations.
ведомостей Организации Объединенных Наций, посвященной фонду капитальных активов Организации Объединенных Наций и незавершенному строительству.expenditure for capital assets and construction in progress, includes a column dedicated to the capital master plan.
расходов по капитальным активам и незавершенному строительству, имеется колонка, посвященная генеральному плану капитального ремонта.Previously it was included in statement IX as part of Capital assets and construction in progress.
В предыдущие периоды информация по нему отражалась в ведомости IX, посвященной капитальным активам и незавершенному строительству.United Nations construction in progress: expenditures for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003.
Расходы по незавершенному строительству за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года 127.amounts capitalized as construction in progress for the capital master plan represent only that portion of the expenditures that provides long-term benefits.
капитализируемым как незавершенное строительство в связи с генеральным планом капитального ремонта, относятся только те расходы, которые дают долгосрочную отдачу.Statement X shows activities of the capital assets and construction in progress for security measures and other discrete construction
Amounts capitalized as construction in progress for the capital master plan represent only that portion of the expenditures that provides long-term benefits.
К суммам, капитализируемым как незавершенное строительство в связи с генеральным планом капитального ремонта, относятся только те расходы, которые дают долгосрочную отдачу.The amount of capital expenditure(commissioning of new property, plant and equipment and construction in progress in accordance with IFRS)
Капитальные затраты( поступления основных средств и незавершенного строительства в соответствии с МСФО)The amount of capital expenditure(commissioning of new property, plant and equipment and construction in progress in accordance with RAS)
Капитальные затраты( поступления основных средств и незавершенного строительства в соответствии с РСБУ)part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress.
on the project and had an opportunity to observe and discuss the construction in progress.
имели возможность ознакомиться с ходом строительства и провести соответствующие обсуждения.United Nations capital assets and construction in progress, of the financial statements of the United Nations see A/64/5 Vol.
Капитальные активы и незавершенное строительство Организации Объединенных Наций>> финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций см. A/ 64/ 5 Vol.had an opportunity to observe and discuss the construction in progress.
имели возможность понаблюдать за ведущимся строительством и обсудить его.plant and equipment and construction in progress of fair value RUB 7 685 635 thousand in OJSC St Petersburg Heating Grid's share capital.
внесло в качестве вклада в акционерный капитал ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга» основные средства и незавершенное строительство, справедливая стоимость которых составила 7 685 635 тыс. руб.had an opportunity to observe and discuss the construction in progress.
имели возможность понаблюдать за ведущимся строительством и обсудить его.cancellation of prior-period obligations are transferred to and reported as construction in progress in the statement of assets, liabilities, reserves
относящимся к предыдущим периодам, или их списание, проводятся по счетам незавершенного строительства, и данные о них приводятся в ведомости активов,whereas the accounts relating to capital assets and construction in progress are set out in statement X
касающиеся капитальных активов и незавершенного строительства,-- в ведомости Х
