Examples of using Construction in progress in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Advisory Board held its first meeting at Headquarters on 17 and 18 May 2010, where the members were briefed on the project and had an opportunity to see construction in progress.
وعقد المجلس الاستشاري اجتماعه الأول في المقر في يومي 17 و 18 أيار/ مايو 2010، حيث تلقى الأعضاء إحاطة عن المشروع وتمكنوا من رؤية تقدم أعمال التشييدFrom the biennium 2008-2009 onwards, the" capital master plan" and" United Nations capital assets and construction in progress", which were previously disclosed as part of the same financial statement, are presented in two separate statements.
في فترة السنتين 2008-2009 وما بعدها أصبح المخطط العام لتجديد مباني المقر، وخطة أصول الرأسمالية للأمم المتحدة وعمليات التشييد الجارية اللذان كانا يعرضان كجزء من البيان المالي نفسه يقدمان الآن في بيانين منفصلينفي الفقرة 47، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة، قبل التطبيق التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الخطوات اللازمة للإبلاغ في المجلد الأول للبيانات المالية للأمم المتحدة عن الجزء المتعلق بنفقات المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي يشكل تكاليف رأسمالية باعتبارها جزءا من تكاليف أعمال التشييد الجارية(a) Prior to the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards, take steps to report in volume I of the financial statements of the United Nations(Volume I) only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress(para. 47);
(أ) تتخذ، قبل التطبيق التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الخطوات اللازمة للإبلاغ في المجلد الأول للبيانات المالية للأمم المتحدة عن الجزء المتعلق بنفقات المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي يشكل تكاليف رأسمالية باعتبارها جزءاً من أعمال التشييد الجارية(الفقرة 47)owing to(a) an increase of $700.8 million in construction in progress in relation to the capital master plan; and(b)
زيادة قدرها 700.8 مليون دولار في أعمال التشييد الجارية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر؛(ب)As a consequence, the amount of $342.1 million disclosed as construction in progress in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances encompasses not only expenses which actually enhance the value of the Organization '
وكنتيجة لذلك لا يشمل مبلغ 342.1 مليون دولار الذي أُفصح عنه كأعمال تشييد جارية في بيانات الأصول والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق المصروفات التي تعزز فعليا قيمة أصول المنظمة فحسب،(a) Expenditures in statement V(United Nations General Fund) include $36.9 million relating to the regular programme of technical cooperation shown as income in statement VIII(technical cooperation activities), $15.4 million shown as income in statement XVIII construction in progress and Integrated Management Information System(IMIS), and $0.4 million shown as income in statement XX(funds held in trust).
أ( تتضمن النفقات في البيان الخامس)صندوق اﻷمم المتحدة العام( مبلغ ٣٦,٩ مليون دوﻻر يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني ويرد كإيرادات في البيان الثامن)أنشطة التعاون التقني( ومبلغ ١٥,٤ مليون دوﻻر يرد كإيرادات في البيان الثامن عشر)اﻹنشاءات الجارية ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل(، ومبلغ ٠ ,٤ مليون دوﻻر يرد كإيرادات في البيان العشرين)اﻷموال اﻻستئمانيةConstruction in progress.
أعمال التشييد الجاريةTotal construction in progress.
مجموع أعمال التشييد الجاريةUnited Nations construction in progress.
صندوق اﻷمم المتحدة ﻷعمال التشييد الجارية(Increase) decrease in construction in progress.
(الزيادة) النقص في أعمال التشييد الجاريةTransfer to construction in progress.
تحويل إلى أعمال التشييد الجاريةCapital assets and construction in progress.
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجاريةCapital assets and construction in progress(St. X).
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية(البيــــان العاشرItems of construction in progress were recognized at cost.
واعترفت ببنود أعمال التشييد الجارية على أساس التكلفةCapital assets and construction in progress(St. X).
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية(البيان العاشرCapital master plan, capital assets and construction in progress.
زاي- المخطط العام لتجديد مباني المقر وأعمال التشييد الجاريةCapital Assets Fund and construction in progress(statement X).
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية(البيان العاشرStatement IX shows the activities related to capital assets and construction in progress.
ويورِدُ البيان التاسع الأنشطـة المتصلة بالأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجاريةSchedule of construction in progress expenditures for the biennium ended 31 December 2011.
جدول نفقات أعمال التشييد الجارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
