Examples of using لا تزال جارية in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وأحيلت جميع المستندات التي جمعت إلى مكاتب المدعي العام المختصة في بلغراد ونيغوتين وبيناباستا، وعملية تحديد الهوية لا تزال جارية
All collected documentation had ولم تفرغ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بعد من إعداد مثل هذه الاتفاقات، رغم أن المفاوضات لا تزال جارية
No such agreements have yet ومن أصل هذا العدد، تمت معالجة 91 طلباً، في حين أن الإجراءات لا تزال جارية بخصوص الطلبات المتبقية(
Of that number, 91 applications وتلقى طرف واحد(تونس) تمويلاً لمشروع إيضاحي، كما أن هناك مشاريع استثمارية في 18 بلداً لا تزال جارية
One party(Tunisia) had received funding only for a demonstration project, and investment projects in 18 countries were still under way.وبذلك بلغ عدد الأشخاص الذين انتهت محاكمتهم أو لا تزال جارية 50 شخصا
This brings the total number of persons whose trials have either وعقدت الدائرة جلسات استماع في ثلاث محاكمات لا تزال جارية، وتضم ثمانية متهمين
The Chamber conducted hearings الدراسة الإعدادية لا تزال جارية في البرازيل وسيتم عرض نتائج العام المقبل
The PrEP study is still underway in Brazil and the results will الأمانة لا تزال تستعرض هذه المطالبة بالذات ولأن المشاورات لا تزال جارية، حسب الاقتضاء، مع فريق المفوضين المعني
s review of the specific claim in question and, where appropriate, consultations with the respective Panel of Commissioners, remain ongoing.ومع أن الورقة تركِّز على تقييم نوعية وفعالية أنشطة بناء القدرات ذات الصلة المباشرة بالمقرر 2/م أ-7، فهي تتضمن أيضاً تحليلاً لأنشطة بناء القدرات التي استُهِلّت قبل اعتماد الإطار والتي لا تزال جارية، ومتصلة بالأنشطة المبينة في المقرر 2/م أ-7 ومتوافقة معها
While maintaining a focus on assessing the quality and effectiveness of capacity-building activities directly relating to decision 2/CP7, the paper also includes an analysis of capacity-building activities that أن يطلب(الموئل) إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تحسين الإقرارات في بياناته المالية المقبلة من خلال إدراج حاشية في ذيل البيان الأول تذكر قيمة القيود السلبية التي نجمت عن إلغاء الالتزامات التي نشأت في الفترات السابقة بخصوص المشاريع التي لا تزال جارية
Request the United Nations Office at Nairobi to enhance the disclosures within its future financial statements by inserting a footnote to statement I stating the value of negative entries caused by the cancellation of obligations created in previous periods for projects that remain ongoing.العملية لا تزال جارية
The process is still ongoing.أعمال الترميم لا تزال جارية
Renovation work is still ongoing.وهي لا تزال جارية
She's still going.تقنيات مكافحة الآفات للقنب لا تزال جارية
في عقلي هناك حرب لا تزال جارية
الهدنة لا تزال جارية, ونحن ذاهبون
It's still on, and we're going.ذلك هو أنها لا تزال جارية لباريس؟?
وفيما يلي الأنشطة التي لا تزال جارية
The following activities continue to be performed.بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية
نحن لا تزال جارية في رحلتنا الأسرة المخيمات؟?
