CONTAINED IN THE MILLENNIUM DECLARATION - перевод на Русском

• сформулированных в декларации тысячелетия
• содержащихся в декларации тысячелетия
• изложенные в декларации тысячелетия
• закрепленных в декларации тысячелетия
• предусмотренной в декларации тысячелетия
• сформулированные в декларации тысячелетия
• содержащиеся в декларации тысячелетия
• содержатся в декларации тысячелетия
• сформулированы в декларации тысячелетия
• изложенных в декларации тысячелетия
• содержащимися в декларации тысячелетия
• закреплены в декларации тысячелетия
• сформулированными в декларации тысячелетия
• изложены в декларации тысячелетия

Примеры использования Contained in the millennium declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the core of the new development agenda are the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
В центре новой повестки дня для развития стоят согласованные на международном уровне цели развития, включая те, которые содержатся в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
в том числе содержащихся в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
в том числе целей, изложенных в Декларации тысячелетия.

It was also important to link the activities set out in the draft programme to the goals contained in the Millennium Declaration.
Важно также увязать предусматриваемые проектом программы направления деятельности с целями, содержащимися в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
в том числе тех, которые содержатся в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
включая цели, содержащиеся в Декларации тысячелетия.

a compact was forged between rich and poor countries in support of the objectives contained in the Millennium Declaration.
бедными странами был скреплен договор в поддержку целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

UNICEF focus area 4 supports achievement of goals contained in the Millennium Declaration, especially section VI.
Мероприятия в рамках приоритетной области 4 деятельности ЮНИСЕФ направлены на достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, прежде всего в разделе IV.

especially the important pledges made at the Millennium Summit and contained in the Millennium Declaration.
особенно тех важных обещаний, которые были даны на Саммите тысячелетия и закреплены в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
в том числе изложенных в Декларации тысячелетия.

in considering those issues, the Special Committee could make a proper contribution to the realization of the goals contained in the Millennium Declaration.
при рассмотрении этих вопросов Специальный комитет может внести надлежащий вклад в дело реализации целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

In its resolution 58/291 of 6 May 2004, the General Assembly decided to review in 2005 the progress achieved in implementing all the commitments contained in the Millennium Declaration.
В своей резолюции 58/ 291 от 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановила провести в 2005 году обзор хода осуществления всех обязательств, которые изложены в Декларации тысячелетия.

actions that can be chosen to fulfil the commitments contained in the Millennium Declaration.
которые могут быть выбраны для выполнения обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.

including those contained in the Millennium Declaration.
в том числе содержащихся в Декларации тысячелетия.

The Secretary-General's proposals responded to the Member States' demand, contained in the Millennium Declaration, that the Secretariat should adopt"the best management practices
Предложения Генерального секретаря были сделаны с учетом содержащегося в Декларации тысячелетия требования о том, чтобы Секретариат принял лучшие методы

The most important Development Goal contained in the Millennium Declaration is the resolve of world leaders to free their peoples from the abject
Наиболее важной целью в области развития, содержащейся в Декларации тысячелетия, является решимость мировых лидеров освободить свои народы от вопиющих

Furthermore, the Millennium Development Goalsinternationally agreed goals contained in the Millennium Declaration have set a new trend towards developing policy relevant indicators.
Кроме того, благодаря согласованным на международном уровне целям, содержащимся в Декларации тысячелетия, появилась новая тенденция, заключающаяся к разработке политически релевантных показателей.

it is consonant with the lofty ideals and objectives contained in the Millennium Declaration.
его положения согласуются с высокими идеалами и целями, закрепленными в Декларации тысячелетия.

Such an approach was a condition for progress towards the goals contained in the Millennium Declaration.
Такой подход является одним из условий прогресса на пути к достижению целей, сформулированных в Декларация тысячелетия.