СФОРМУЛИРОВАННЫЕ В ДЕКЛАРАЦИИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ - перевод на Английском

• contained in the millennium declaration
• set out in the millennium declaration
• mdgs
• of the millennium development goals
• of the millennium
• the millennium declaration goals
• articulated in the millennium declaration
• the goals

Примеры использования Сформулированные в декларации тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

На международном уровне правительства приняли согласованное целевое задание( сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития) значительно улучшить условия жизни по меньшей мере 100 миллионов жителей трущоб до 2020 года.
Internationally, Governments have agreed to the target of the Millennium Development Goals to significantly improve the living conditions of at least 100 million slum dwellers before 2020.

десять лет назад цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, стали мощным стимулом для всех нас.
10 years ago, the goals set out in the Millennium Declaration became a powerful incentive for all of us.

Можно напомнить, что вторая и третья цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, непосредственно связаны с образованием.
It may be recalled that the second and third of the Millennium Development Goals are directly linked to education.

Цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, должны стать основной международных усилий по защите беженцев
Development objectives, including the Millennium Declaration Goals, must underpin international efforts to ensure prevention

неправительственных организаций эти согласованные на международном уровне и сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития
non-governmental organizations, the internationally agreed goals of the Millennium Development Goals

АСЕАН привержен реализации видения и готов осуществлять цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
ASEAN stands ready and is committed to achieve the visions and goals set out in the Millennium Declaration.

основные принципы, сформулированные в Декларации тысячелетия, остаются актуальными в современном мире
the core principles articulated in the Millennium Declaration remain valid in today's world

на 2001- 2010 годы, в которой нашли свое отражение некоторые цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Wellbeing of Children 2001-2010, reflecting some of the Millennium Development Goals.

в ней должны быть отражены основные принципы, сформулированные в Декларации тысячелетия.
execution and embody the core principles articulated in the Millennium Declaration.

Королевство Тонга выполнило многие цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ)
The Kingdom of Tonga has accomplished many Millennium Development Goals(MDGs)

безопасности и разоружения, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются прежде всего выражением веры в потенциал международного сотрудничества.
security and disarmament made in the Millennium Declaration are, above all, an expression of faith in the potential of international cooperation.

Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой свод конкретных обязательств, направленных на решение основных проблем в области развития, определенных в Декларации тысячелетия..
The Millennium Development Goals are a set of specific commitments aimed at overcoming the key development challenges identified in the Millennium Declaration.

В настоящее время становится значительно больше стран, которые согласуют цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, с национальными условиями и приоритетами страны
Significantly more countries are adapting Millennium Development Goal targets to national conditions

Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия в области развития, не будут достигнуты, если потоки официальной помощи в целях развития будут неадекватными.
The Millennium Development Goals will not be attained if the flows of official development assistance are inadequate.

До настоящего времени политические обязательства в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не были претворены в жизнь в виде конкретных благ
So far, the political commitment to development espoused in the Millennium Declaration has not been translated into the reality of concrete implementation

Во-вторых, даже если цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, будут достигнуты в полном объеме,
Secondly, the Millennium Goals, even if they were to be fully achieved,

Принципы и цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, налагают на нас всех обязательства,
The principles and objectives defined at the Millennium Summit commit all of us everywhere,

Мы вновь заявляем, что цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются неотъемлемой частью социальной политики Мексики.
We reiterate that the Millennium Development Goals are an integral part of Mexican social policy.

закрепить достигнутые результаты и выполнить обещания, сформулированные в Декларации тысячелетия, следует принять меры по удовлетворению особых потребностей наименее развитых стран.
deliver on the promises of the Millennium Declaration, collective action must be taken to address the special needs of the least developed countries.

Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, открыли новые возможности для конвергенции целей и принципов,
The Millennium Development Goals have created new opportunities for convergence on goals