CONTINUE TO POSE A THREAT - перевод на Русском

• продолжают представлять угрозу
• продолжают создавать угрозу
• по-прежнему представляют угрозу
• попрежнему представляют угрозу
• попрежнему создают угрозу
• по-прежнему создает угрозу
• продолжают угрожать
• продолжает представлять угрозу
• по-прежнему угрожают

Примеры использования Continue to pose a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group notes that operations of the Mi-24 helicopters continue to pose a threat to MONUC aviation assets because the helicopters do not communicate with the Goma control tower
Группа отмечает, что функционирование вертолетов Ми- 24 по-прежнему создает угрозу для авиационных средств МООНДРК, поскольку эти вертолеты не поддерживают контакта с центром управления полетов в Гоме

related activities such as transnational drug and weapons trafficking that continue to pose a threat to all societies.
связанная с этим деятельность, такая, как транснациональная торговля наркотиками и оружием, которая продолжает представлять угрозу для всех стран.

spongiform encephalopathy(informally known as mad cow disease) and that of foot-and-mouth disease in Western Europe have been sizeable supply-shocks for some economies and continue to pose a threat for international trade and tourism.
и ящура в Западной Европе стало для некоторых стран серьезным потрясением в сфере предложения и продолжает представлять угрозу международной торговле и туризму.

conflict and violence continue to pose a threat to Member States
конфликты и насилие по-прежнему создают угрозу для государств- членов

parallel illicit activities sponsored by pirate money will continue to pose a threat to the stability and security of Somalia.
смежная незаконная деятельность, финансируемая на пиратские деньги, будет по-прежнему представлять угрозу для стабильности и безопасности в Сомали.

they will continue to pose a threat to both the internal stability of East Timor
они будут попрежнему представлять угрозу для внутренней стабильности Восточного Тимора

disarming some of these actors, they continue to pose a threat to national security
разоружении некоторых из этих лиц, они продолжают представлять собой угрозу национальной безопасности

which are managed mainly under unsecured land tenure, continue to pose a threat to agricultural and livestock production in Africa
которые в основном регулируются необеспеченными правами на землевладение, попрежнему представляет угрозу для производства сельскохозяйственной и животноводческой продукции в Африке

will continue to pose a threat to the international financial
будет и впредь создавать угрозу для международных финансовой

inter-ethnic tensions continue to pose a threat to the country's social fabric,
межэтническая напряженность по-прежнему представляет собой угрозу для социальной обстановки в стране,

they will continue to pose a threat to our common international peace
оно будет непрестанно создавать угрозу нашему общему международному миру

non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country,
неливанские нерегулярные формирования продолжают представлять угрозу для стабильности страны

activities of Lebanese and non-Lebanese militias along the border continue to pose a threat to the stability of the country
неливанских нерегулярных формирований в этом приграничном районе продолжают создавать угрозу стабильности страны

non-Lebanese militia continue to pose a threat to the stability of the country
неливанских нерегулярных формирований по-прежнему представляют угрозу стабильности страны

non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country
неливанских ополчений продолжают создавать угрозу для стабильности страны

non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country
неливанских нерегулярных формирований попрежнему представляют угрозу стабильности страны

in contravention of the requirements of resolution 1559(2004), continue to pose a threat to the stability of the country,
в нарушение требований резолюции 1559( 2004), продолжают создавать угрозу для стабильности этой страны

Forces démocratiques pour la libération du Rwanda(FDLR) and the many Mayi-Mayi groups continue to pose a threat to the civilian population and the overall stability and development of the eastern Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region.
майи- майи>>, по-прежнему представляют угрозу для гражданского населения и общей стабильности и развития в восточной части Демократической Республики Конго и в районе Великих озер.

non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country
неливанских нерегулярных формирований попрежнему создают угрозу для стабильности страны

as well as their new military doctrines based on the threat of use of nuclear weapons, continue to pose a threat to the international community.
также отказа от своих новых военных доктрин, основывающихся на угрозе применения ядерного оружия, попрежнему создают угрозу международному сообществу.