CONTINUES TO FOLLOW - перевод на Русском

• продолжает следить
• продолжает следовать
• продолжает придерживаться
• продолжает отслеживать
• по-прежнему придерживается

Примеры использования Continues to follow на Английском языке и их переводы на Русский язык

The StAR Initiative continues to follow a demand-driven approach to the provision of technical assistance, responding to requests from States.
При реагировании на запросы государств Инициатива СтАР продолжает руководствоваться ориентированным на спрос подходом к оказанию технической помощи.

The Secretariat continues to follow the policy of promoting the learning
Секретариат постоянно придерживается политики поощрения изучения

Eritrea continues to follow with dismay the pressures that the United States is bringing to bear to curtail the peace process under way.
Эритрея с тревогой продолжает наблюдать за тем, как Соединенные Штаты оказывают давление с целью подорвать осуществляемый мирный процесс.

For the latter, it should be noted that ECE continues to follow all standards as outlined
Что касается последних, следует отметить, что ЕЭК продолжает соблюдать все стандарты, определенные

the Commander of the operation, continues to follow the overall situation on the ground
командующего операцией, продолжает следить за общей ситуацией на местах,

MHP continues to follow a strategy of diversification and geography expansion,
МХП продолжает следовать стратегии диверсификации рынков сбыта

the Field Office continues to follow developments in the field of human rights
местное отделение продолжает следить за событиями в области прав человека

MHP continues to follow a strategy of diversification
МХП продолжает следовать стратегии диверсификации

The Internal Audit Office continues to follow the principles of maintaining the integrity of the United Nations'single audit principle' as detailed in the report of UNOPS on internal audit
Служба внутренней ревизии продолжает придерживаться принципов сохранения неприкосновенности<< принципа единой ревизии>> Организации Объединенных Наций, подробно изложенного в

the Commander of the operation, continues to follow the overall situation on the ground
Командующего операцией, продолжает следить за общей ситуацией на месте

My Office continues to follow developments in the judicial field,
Моя Канцелярия продолжает отслеживать события и изменения в этой области,

UNLB continues to follow the guidelines of the Department of Field Support
БСООН продолжает следовать руководящим указаниям Департамента полевой поддержки

since while investing assets the Bank continues to follow prudence concept
при размещении активов Банк продолжает придерживаться принципа осторожности

New Zealand continues to follow the Commonwealth approach to sporting contacts with South Africa,
Новая Зеландия по-прежнему придерживается подхода Содружества к спортивным контактам с Южной Африкой,

now the newspaper continues to follow its motto"Popular and precise about science.
аналитичность- и продолжает следовать своему девизу:« Доступно и точно- о главном в науке».

the Republic of China on Taiwan continues to follow the purposes and principles of the United Nations Charter,
расположенная на Тайване Китайская Республика по-прежнему придерживается целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций

it should be mentioned that the MSAR Government continues to follow its multidisciplinary and integrated approach to counter the drugs problem.
следует упомянуть о том, что правительство САРМ по-прежнему придерживается своего комплексного междисциплинарного подхода к проблеме наркотиков.

Yemen continues to follow the path of democracy,
Йемен по-прежнему идет по пути демократии,

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continues to follow reports of persons who have been arbitrarily arrested for questioning
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжает расследовать сообщения о лицах, которых произвольно арестовывали для проведения допроса

The economic contribution of the international community to the peace processes in Central America continues to follow the course established during a series of Consultative Group meetings on Nicaragua and Guatemala(in this case an informal donor meeting) organized by the Inter-American Development Bank and held at Washington on 17
В вопросе об экономическом вкладе в развитие мирного процесса в Центральной Америке международное сообщество продолжает придерживаться курса, выработанного в ходе серии совещаний Консультативной группы по Никарагуа и Гватемале( в данном случае- неофициального совещания доноров),