CONTINUES TO REJECT - перевод на Русском

• продолжает отвергать
• по-прежнему отвергает
• попрежнему отвергает
• продолжает отказываться
• продолжает отклонять

Примеры использования Continues to reject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, Azerbaijan continues to reject calls from the Minsk Group CoChairs and the United Nations Secretary-General(the most recent made on the sidelines of the OSCE Summit in Astana on 1 December 2010)
Кроме того, Азербайджан продолжает отвергать призывы сопредседателей Минской группы и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций( последний такой призыв прозвучал 1 декабря 2010 года<<

The group reportedly continues to reject the Arusha Agreement on the grounds that it is a power-sharing deal between political elites
Эта группировка, по сообщениям, продолжает отвергать Арушское соглашение на том основании, что оно представляет собой договоренность между политическими элитами о разделе власти

These ritualistic letters merely obscure the fact that the Government of Lebanon is directly responsible for the volatile situation along its southern border, and that it continues to reject available means for resolving the conflict.
Эти ставшие своего рода ритуальными письма лишь затушевывают тот факт, что правительство Ливана несет прямую ответственность за нестабильное положение вдоль его южной границы и что оно по-прежнему отвергает имеющиеся средства урегулирования конфликта.

It continues to reject the diplomatic offer made when these three countries joined with the United States, Russia,
Он продолжает отвергать дипломатическое предложение, сделанное тогда, когда в июне 2006 года эти три страны соединились с Соединенными Штатами,

Azerbaijan continues to reject any such proposal.
Азербайджан попрежнему отвергает любое подобное предложение.

This letter obscures the fact that the Government of Lebanon is directly responsible for the volatile situation along its southern border, and that it continues to reject available means for resolving the conflict.
В этом письме не нашел отражение тот факт, что правительство Ливана несет непосредственную ответственность за неустойчивое положение вдоль его южной границы и что оно по-прежнему отвергает имеющиеся средства для урегулирования конфликта.

Sadly, the Azerbaijani side continues to reject the implementation of confidence-building measures,
К сожалению, азербайджанская сторона продолжает отказываться от осуществления мер по укреплению доверия,

The confirmation that Ethiopian mines were responsible for the accidents in Tserona comes as Ethiopia continues to reject appeals to provide minefield information to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea UNMEE.
Подтверждение о том, что инциденты в Цероне произошли изза эфиопских мин, имеет место во время, когда Эфиопия продолжает отвергать требования представить информацию о минных полях Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее МООНЭЭ.

the Greek Cypriot leader claims that he is committed to the implementation of the 8 July process, but continues to reject my proposal put forward to this end during our meeting on 5 September 2007.
лидер киприотов- греков утверждает, что он по-прежнему привержен осуществлению процесса 8 июля, но продолжает отвергать мое предложение, выдвинутое с этой целью в ходе нашей встречи 5 сентября 2007 года.

continues to be an obstacle to peace and continues to reject the OAU peace plan,
продолжает препятствовать установлению мира и продолжает отвергать мирный план ОАЕ,

has a large presence in the province of Bujumbura Rural, continues to reject the peace process,
члены которой активной действуют в провинции Бужумбура сельский район, продолжают отвергать мирный процесс,

If the occupying Power continues to reject the demands for respect for international law,
Если оккупирующая держава будет и впредь отвергать требования о соблюдении международного права,

If the occupying Power continues to reject the demands for respect of international law,
Если оккупирующая держава будет продолжать отвергать требования о соблюдении международного права,

Israel continues to reject the Arab and international option of a just
Израиль попрежнему не признает выбор арабских государств

the Ethiopian regime continues to reject both, presenting new conditions
эфиопский режим продолжает отвергать обе эти инициативы, выдвигая все новые условия

in the Moroccan letter annexed to it, Morocco continues to reject essential elements of the Plan,
в прилагавшемся к нему письме Марокко, Марокко попрежнему отвергает существенные элементы Плана,

However, the Republic of Argentina continues to reject these opportunities and has taken a number of actions that are harmful to the region,
Вместе с тем Аргентинская Республика продолжает отказываться от этих возможностей и приняла ряд мер, наносящих вред региону,

as shown in the report of the Secretary-General, continues to reject the applicability de jure of the Fourth Geneva Convention of 1949 to all the territories occupied since 1967,
израильское правительство по-прежнему отрицает применимость де-юре положений четвертой Женевской конвенции 1949 года ко всем территориям, оккупируемым с 1967 года,

us to"look sideways and applaud its decision to allow direct flights… reopen its embassy… etc.", while it continues to reject the decision of the Boundary Commission, violate the rule of law
открыть свое посольство и так далее>>, в то время как она продолжает игнорировать решение Комиссии по установлению границы,

It is paradoxical that Israel continues to reject the legitimacy bestowed by resolution 181(II)
Как это ни парадоксально, но Израиль по-прежнему отвергает легитимность предоставленного палестинцам резолюцией 181( II) права на создание