ПРОДОЛЖАЕТ ИГНОРИРОВАТЬ - перевод на Английском

• continues to ignore
• continues to disregard
• continues to defy
• continues to flout
• persists in ignoring
• continued to ignore
• continued to disregard
• continued to defy
• continued defiance

Примеры использования Продолжает игнорировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена британского фунта продолжает игнорировать макроэкономическую статистику
The price of the British pound continues to ignore the macroeconomic statistics,

Прискорбно, что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) продолжает игнорировать свои обязательства, вытекающие из Мирного соглашения,
Tragically, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) continued to ignore its obligations flowing from the Peace Agreement

Израиль продолжает игнорировать призывы Организации Объединенных Наций,
Israel continued to disregard the appeals of the United Nations,

Израиль, единственное государство в регионе, не являющееся участником Договора, продолжает игнорировать призывы международного сообщества
Israel, the only State in the region not a party to the Treaty, continued to defy the appeals of the international community

Россия продолжает игнорировать свои обязательства в соответствии с Минскими соглашениями,
Russia continues to ignore its commitments under the Minsk agreements,

Израиль продолжает игнорировать нормы международного права.
Israel continued to ignore international law.

само существование которого было легализовано резолюциями Организации Объединенных Наций, продолжает игнорировать многочисленные резолюции по оккупированным палестинским территориям.
whose very existence had been legitimized by United Nations resolutions, continued to disregard numerous resolutions relating to the occupied Arab territories.

которые Израиль продолжает игнорировать, на Организации Объединенных Наций лежит постоянная ответственность перед народом Палестины.
international law, which Israel continued to defy, the Organization had a permanent responsibility to the Palestinian people.

Управляющая держава несамоуправляющейся территории Гуам продолжает игнорировать право находящегося под колониальным правлением народа чаморро на самоопределение.
The administering Power for the Non-Self Governing Territory of Guam continues to ignore the right to self-determination of the colonized Chamorros.

Гн Медина( Марокко) выражает глубокое сожаление его делегации по поводу того, что бюро продолжает игнорировать серьезные претензии его
Mr. Medina(Morocco) said that his delegation deeply regretted that the Bureau continued to ignore the serious concerns of his

Генеральной Ассамблеи, продолжает игнорировать их.
the General Assembly, continued to disregard them.

Израиль продолжает игнорировать международные призывы присоединиться к Договору о нераспространении
Israel continues to ignore international calls to accede to the Non-Proliferation Treaty

которое выставляет себя глобальным защитником демократии, продолжает игнорировать волю народа Пуэрто- Рико.
which claimed to be the global defender of democracy, continued to ignore the will of the Puerto Rican people.

Что Израиль продолжает игнорировать и нарушать резолюции ООН, направленные на ослабление конфликта,
That Israel continues to ignore or flaunt UN resolutions aimed at reducing conflict,

Тем не менее из года в год Специальный комитет выслушивает одни и те же доводы и продолжает игнорировать волю населения Гибралтара
Nevertheless, year after year the Committee listened to the same arguments and continued to ignore the wishes of the people of Gibraltar

По всей видимости, Киев продолжает игнорировать предложение Донецка
Apparently, Kiev continues to ignore the offer of Donetsk

Некоторые делегации также выразили сожаление по поводу того, что Генеральный секретарь продолжает игнорировать ряд выводов
In addition, a number of delegations expressed regret that the Secretary-General continued to ignore several of the Committee's conclusions

Израиль продолжает игнорировать все эти юридические инструменты, и на него не оказывают никакого нажима.
Israel continues to ignore all these legal instruments without any kind of pressure being brought to bear on it.

Г-н Клейб( Индонезия) выражает обеспокоенность тем, что Израиль продолжает игнорировать просьбу Специального комитета предоставить неограниченный доступ на оккупированные территории.
Mr. Kleib(Indonesia) expressed concern that Israel continued to ignore the Special Committee's request for full access to the Occupied Territories.

мин Специальный докладчик отмечает, что иракское правительство продолжает игнорировать эту проблему и отказывается от помощи, предложенной Организацией Объединенных Наций.
the Special Rapporteur notes that the Government of Iraq continues to ignore this problem and reject the help proffered by the United Nations.