Примеры использования Continuing dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, in cooperation with the World Bank, OECD has established the Global Corporate Governance Forum to promote continuing dialogue on corporate governance.
Кроме того, в сотрудничестве со Всемирным банком ОЭСР создала Глобальный форум по вопросам корпоративного управления для содействия обеспечению непрерывного диалога по вопросам корпоративного управления.The feasibility of adopting new, dedicated and multi-year funding mechanisms will require continuing dialogue with Member States to agree on a common approach.
Для установления новых специальных механизмов многолетнего финансирования необходимо будет продолжить диалог с государствами- членами, направленный на выработку общего подхода.We look forward to our continuing dialogue with the members of the Committee of 24
This required a continuing dialogue between the relevant professional associations,
The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo
the challenge is to strengthen the culture of democracy through a continuing dialogue on the major national strategies.
укреплять культуру демократии путем поддержания непрерывного диалога в отношении основных национальных стратегий.has required that a continuing dialogue be maintained with both staff and management.
предполагавший поддержание постоянного диалога и с персоналом, и с администрацией.would support continuing dialogue and pragmatic solutions.
будет поддерживать продолжение диалога и поиск прагматических решений.Her delegation had already approached the NGOs represented at the current meeting with a view to establishing a continuing dialogue once the Committee had produced its concluding observations.
Ее делегация уже обратилась к НПО, присутствующим на данном заседании, с целью продолжить диалог после представления Комитетом его заключительных замечаний.Ecuador for responding to the questionnaires and for their continuing dialogue with her.
также за поддержание непрерывного диалога с ней.the International Labour Organization and her continuing dialogue with the World Bank.
Международной организацией труда и ее продолжающийся диалог со Всемирным банком.Several clients emphasized the importance of continuing dialogue to improving the overall oversight relationship.
Несколько клиентов подчеркнули важность продолжения диалога в целях улучшения общих взаимоотношений в связи с осуществлением надзора.emphasized the importance of a continuing dialogue on that matter.
особо подчеркнули важность непрерывного диалога в этой связи.but many favoured continuing dialogue on what they said was an important matter.
большинство высказалось за продолжение диалога о том, что по их словам, является важным вопросом.a forum will be provided for continuing dialogue and cooperative action at the regional level.
открывающихся возможностей будет обеспечен форум для постоянного диалога и совместных действий на региональном уровне.therefore recommends continuing dialogue with the Government of the Sudan on these issues.
поэтому рекомендует продолжить диалог с правительством Судана по этим вопросам.Finally, great satisfaction had been expressed over the continuing dialogue between the Secretariat and Member States on matters pertaining to the functioning of the Organization.
И наконец, было выражено большое удовлетворение по поводу продолжающегося диалога между Секретариатом и государствами- членами по вопросам, относящимся к функционированию Организации.The Netherlands realizes the importance of continuing dialogue on the development of standards of State behaviour aimed at the safe use of cyberspace.
Нидерланды понимают важность продолжения диалога по разработке стандартов поведения государств с целью обеспечить безопасное использование киберпространства.Several large police districts have implemented a number of initiatives in relation to ethnic minorities, continuing dialogue with the ethnic minorities being a central element.
В нескольких крупных полицейских округах был реализован ряд инициатив в отношении этнических меньшинств, центральным элементом которых было продолжение диалога с этническими меньшинствами.emphasized the importance of a continuing dialogue on that matter.
особо подчеркнули важность непрерывного диалога в этой связи.
