CONTRIBUTED TO STRENGTHENING - перевод на Русском

• способствовала укреплению
• содействовали укреплению
• способствовали усилению
• способствовавшие расширению
• содействовали усилению
• способствовал активизации
• способствовали повышению
• способствовали укреплению
• способствовал укреплению
• способствовало укреплению
• содействовало укреплению
• содействовал укреплению
• содействует укреплению

Примеры использования Contributed to strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the years, we have also contributed to strengthening the Convention and have led efforts to address changing threats through the Convention.
Кроме того, в течение ряда лет мы способствовали укреплению Конвенции и играли ведущую роль в усилиях по учету меняющихся угроз в рамках Конвенции.

The project contributed to strengthening an existing"juvenile justice" task force which previously mainly focused on the child as a victim.
Проект способствовал укреплению существующей Целевой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних, которая ранее уделяла основное внимание пострадавшим детям.

OHCHR contributed to strengthening national capacities to protect victims
УВКПЧ содействовало укреплению национального потенциала по обеспечению защиты жертв

The hosting of regional courses by national statistical institutes was a partnership strategy that contributed to strengthening South-South cooperation among member States.
Проведение региональных курсов национальными статистическими институтами является одной из стратегий партнерства, которая содействует укреплению сотрудничества по линии Юг- Юг между государствами- членами.

From the early days of its existence«TISBI» had based its work on the principles of high quality of training, which contributed to strengthening the position of the University
С первых дней работы« ТИСБИ» взял за основу своей работы качество образования, что способствовало укреплению позиций вуза

advisory activities contributed to strengthening the capacity of the recipient countries in addressing energy conservation
предоставлению консультативных услуг способствовали укреплению потенциала стран- получателей помощи в том, что касается решения вопросов,

The United Nations Democracy Fund contributed to strengthening both democracy and human rights
Фонд демократии Организации Объединенных Наций способствовал укреплению демократии, прав человека

This meeting further enhanced international awareness of different dimensions of the land-mine crisis and contributed to strengthening international cooperation.
Это совещание еще более усилило международное понимание различных аспектов кризиса, связанного с наземными минами, и способствовало укреплению международного сотрудничества в этой области.

the mixage process contributed to strengthening his position.
процесс включения способствовал укреплению его позиций.

He conducted important reforms in France which contributed to strengthening the competitiveness and growth of the French economy.
Он провел во Франции важные реформы, которые способствовали укреплению конкурентоспособности и росту французской экономики.

That meeting contributed to strengthening international cooperation to improve the prevention
Упомянутое совещание способствовало расширению международного сотрудничества в целях улучшения профилактики

Key actions that contributed to strengthening the normative basis for the incorporation of gender perspectives into national level policies
Были четко определены основные меры, способствующие укреплению нормативной базы для интеграции гендерной проблематики в политику

ACPF contributed to strengthening the regional approach to combat transnational crime by elaborating recommendations for action on simplified extradition procedures,
ФППА способствовал усилению регионального подхода к борьбе против транснациональной преступности посредством разработки рекомендаций о действиях в отношении упрощенных процедур выдачи,

The CPR practice area contributed to strengthening national capacities with knowledge transfer
Практическая деятельность ПКВ содействовала укреплению национального потенциала благодаря передаче знаний

Additionally, the Tribunal contributed to strengthening the capacity of Rwandan lawyers through targeted seminars, a fellowship programme
Кроме того, Трибунал способствовал повышению потенциала руандийских юристов с помощью проведения специальных семинаров,

Ghana commended China on its participation in the second UPR, which contributed to strengthening global human rights architecture.
Гана одобрила участие Китая во втором УПО, что способствует укреплению глобальной архитектуры прав человека.

fostered civic trust, and contributed to strengthening the rule of law.
укрепляют доверие граждан и способствуют усилению верховенства права.

support to bonded labourers, OHCHR Nepal contributed to strengthening their capacity to claim their rights.
поддержки подневольных работников отделение УВКПЧ в Непале способствовало усилению имеющегося у них потенциала по осуществлению своих прав.

in policy development and experience with alternative programme models contributed to strengthening the capacities of child protection professionals.
связанный с альтернативными программными моделями, способствуют расширению возможностей специалистов, занимающихся вопросами защиты ребенка.

was of the view that the timely submission of national annual reports contributed to strengthening the transparency and cooperation sought by the Protocol.
представление ежегодных национальных докладов в предусмотренные сроки способствует упрочению транспарентности и сотрудничества, предусмотренного Протоколом.