CONTROLLING AUTHORITY - перевод на Русском

• контролирующего органа
• контролирующим органом
• контролирующий орган
• контролирующему органу

Примеры использования Controlling authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

for a period of 1,095 days(or 2,555 days), the controlling authority has not yet determined the amount of financial obligations for this particular taxpayer.
налогоплательщик освобождается от денежного обязательства- при условии, что в течение 1095 дней( или 2555 дней) контролирующим органом не будет определена сумма денежного обязательства для такого плательщика.

If the controlling authority during the monitoring(analysis) of the report on controlled transactions submitted by the taxpayer has established non-inclusion of information on all controlled transactions in such report, a documentary non-scheduled inspection may be performed by the controlling authority.
В случае, если контролирующим органом в ходе мониторинга( анализа) поданного налогоплательщиком отчета о контролируемых операциях установлено не включение в такой отчет информации обо всех контролируемых операциях, контролирующим органом может быть осуществлена документальная внеплановая проверка.

the taxable income is calculated by the controlling authority as the difference between income
налогооблагаемая прибыль исчисляется контролирующим органом как разница между доходом

period that to be verified by the controlling authority para.
период, который проверяется контролирующим органом п.

copies of documents specified in the List, to the controlling authority at the main place of his/her registration for 365 calendar days from the date of the tax liability.
плательщик НДС имеет право подать в контролирующий орган по основному месту своего учета в течение 365 календарных дней с даты возникновения налогового обязательства.

there is often a serious rift between the controlling authority, be it the Government
часто существует серьезный раскол между контролирующей властью, будь это правительство

until the first audit effected by specialized controlling authority, that may cause bringing the company to financial responsibility
до первой проверки профильного контролирующего органа с привлечением компании к финансовой ответственности, а руководителя- к административной

it provides grounds for decision to be made in favor of either the taxpayer or the controlling authority than the taxpayer's decision is a priory correct.
вследствие чего есть основания принять решение, как в пользу налогоплательщика, так и контролирующего органа, то решение налогоплательщика является априори правильным.

the reporting year and before 20 February of the same year and submit the tax return with divided annual amount in equal shares quarterly to the controlling authority at the place of registration of the subject of taxation.
налога по состоянию на 1 января отчетного года и до 20 февраля этого же года подают контролирующему органу по месту регистрации объекта налогообложения декларацию с разбивкой годовой суммы равными долями поквартально.

also to the ministries concerned, through the Office of the Regional Secretary in the case of sections of the Party and through the higher controlling authority in the case of people's councils.
также соответствующим министерствам через канцелярию регионального секретаря в случае секции партии или через вышестоящий контрольный орган в случае народных советов.

is entitled to make a decision on moving to the simplified taxation system by submitting an application to the controlling authority not later than 15 calendar days before the start of the next calendar quarter.
сборов в соответствии с нормами НКУ, может принять решение о переходе на упрощенную систему налогообложения путем подачи заявления в контролирующий орган не позднее, чем за 15 календарных дней до начала следующего календарного квартала.

by submitting an application to the controlling authority not later than 15 calendar days before the start of the next quarter.
установленного для других групп единщиков, путем подачи заявления в контролирующий орган не позднее, чем за 15 календарных дней до начала следующего квартала.

shall specify the amount of income taxable in Ukraine on the basis of a separate balance sheet of commercial activities approved by the controlling authority at the place of such permanent representative office.
определяет сумму прибыли, подлежащей налогообложению в Украине, на основании составления отдельного баланса финансово- хозяйственной деятельности, согласованного с контролирующим органом по местонахождению постоянного представительства.

Road control authority.
Дорожный контрольный орган.

Road/rail control authority.
Дорожный/ железнодорожный контрольный орган.

Controlling authorities:· Banks
Контролирующие органы:· Банки

Name of central national drug control authority.
Название центрального национального органа по контролю над наркотиками.

Controlling authorities national, local etc.
Контрольные органы национальные, местные и др.

Statistics of violation of principles of TIR Convention by the controlling authorities.
Статистику нарушений принципов конвенции контролирующими органами.

Are a means by which controlling authorities ensure that health.
Являются средством, с помощью которого контролирующие органы обеспечивают.