КОНТРОЛИРУЮЩИМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• controlling authorities
• regulatory authorities
• controlling bodies
• supervisory authorities
• monitoring bodies
• controlling agencies
• supervisory bodies
• regulatory agencies
• inspection bodies
• control authorities
• control bodies
• control agencies

Примеры использования Контролирующими органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработанная и должным образом оформленная кадровая документация на предприятии поможет избежать конфликтов, как на самом предприятии, так и в отношениях с контролирующими органами.
Elaborated and duly formalized human resources documentation of the company will help to avoid the conflicts within the company and with the controlling authorities.

также на спорах с контролирующими органами.
as well as in disputes with regulatory authorities.

Также, в ходе изучения правомерности выплаты пенсий и пособий управлениями Государственного финансового контроля и другими контролирующими органами выявляются случаи переплаты сумм пенсий.
Also, during the verification of the legality of pension and social benefit payments by the State Financial Control Administration and other controlling bodies, cases of overpayments of pensions are revealed.

в вопросах кадрового делопроизводства, а также своевременно решали вопросы с контролирующими органами.
they have also been solving questions connected with supervisory authorities.

Организациями речного транспорта разработан и выпускается сорбент для сбора нефтепродуктов, разрешенный контролирующими органами к применению на пресноводных водоемах.
River transport organizations have developed and are delivering a sorbent for petroleum products which has been approved by the controlling authorities for use in bodies of fresh water.

Наша команда обладает хорошим опытом защиты клиентов во взаимоотношениях с контролирующими органами, а также в судебных спорах.
Our team has good experience of defending clients in interactions with regulatory authorities and in litigation.

специализированными контролирующими органами и судебными властями.
specialized monitoring bodies and the judicial authorities.

не с точки зрения задач, преследуемых различными контролирующими органами.
not in terms of tasks followed by different controlling bodies.

водителями автотранспортных средств и контролирующими органами.
particularly for vehicle drivers and the supervisory authorities.

упорядочение проверок государственными контролирующими органами, снижение налогового бремени, упрощение процедуротчетности.
standardization of inspections held by the governmental controlling authorities, reduction of the tax burden, and simplification of reporting procedures.

Суммарная продолжительность всех плановых проверок контролирующими органами в течение календарного года в отношении хозяйствующего субъекта( комплексного планового мероприятия) не может превышать 30 рабочих дней.
Overall duration of all scheduled audits performed by controlling agencies within one calendar year in respect of one company(comprehensive audit) may not exceed 30 business days.

адвокатами или контролирующими органами.
lawyers or monitoring bodies.

В то же время он подготовил почву для сотрудничества между инспекциями труда и другими контролирующими органами в этой сфере.
At the same time, the Act establishes conditions for the co-operation between labour inspection and other controlling bodies in this area.

проблем с государственными контролирующими органами.
problems with government supervisory bodies.

Полученные в ходе осуществления оперативно- розыскной деятельности материалы о возможной противоправной деятельности проверяются правоохранительными и контролирующими органами.
Materials obtained in the course of operational search activities relating to potentially illegal activity are verified by the law enforcement and monitoring bodies.

Выезд к клиенту в случае необходимости при осуществлении проверки предприятия контролирующими органами;
Departure to the client in case of need in the course of audit of the enterprise controlling bodies;

Управлением на постоянной основе, совместно с контролирующими органами проводится работа в части обеспечения исполнения недропользователями законодательства
On a regular basis office with regulatory agencies is working to ensure the fulfillment of the subsoil legislation

Эта новая зона была построена с учетом рекомендаций, высказанных Конституционной палатой Верховного суда и другими контролирующими органами.
This new internment area was built in accordance with the recommendations of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice and other supervisory bodies.

Частые встречи с международными контролирующими органами приводят к тому, что мы стараемся предвосхищать введение будущих норм.
Our frequent meetings with international inspection bodies allow us to pre-empt future standards.

Союз поддерживает бизнесменов в их противостоянии с бюрократическими структурами, многочисленными контролирующими органами, помогаем в судебных спорах,
We support businessmen in their interaction with numerous regulatory agencies, in legal disputes