CONVENORS - перевод на Русском

• организаторы работы
• организаторам
• координаторы
• организаторов работы
• организаторов
• организаторам работы

Примеры использования Convenors на Английском языке и их переводы на Русский язык

to other senior United Nations officials who act as convenors of the Committee.
лицам Организации Объединенных Наций, выступающим в качестве организаторов работы Комитета.

For example, the Executive Office of the Secretary-General noted that, as the convenors of the Executive Committees are all standing members of the Policy Committee,
К примеру, как было отмечено Канцелярией Генерального секретаря, то, что все организаторы работы исполнительных комитетов являются постоянными членами Комитета по вопросам политики,

Advisory Council of Qatar, the Inter-Parliamentary Union and the Arab Inter-Parliamentary Union, and the convenors of the Parliamentary Meeting of the Sixth ICNRD.
Арабский межпарламентский союз и организаторов Парламентского совещания в связи с шестой Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии.

wish to thank the convenors of each workshop, as well as the participants,
хотели бы поблагодарить организаторов каждого рабочего совещания, а также участников за

as well as their highly competent team of Friends of the Chair, convenors and experts for their tenacity and dedication to our common goal.
также их в высшей степени компетентную группу товарищей Председателя, координаторов и экспертов, которые продемонстрировали приверженность нашей общей цели и настойчивость в ее достижении.

all the Friends of the Chair and convenors.
всеми товарищами Председателя и организаторами.

the correct terminology that might apply to them(convenors, moderators or facilitators),
которое можно употреблять в их отношении( организаторы, ведущие или координаторы),

The Committee also decided to invite the regional commissions, as convenors of the regional coordination mechanism, to bring to the deliberations of the High-Level Committee on Programmes any emerging interregional issues that
Комитет также решил предложить региональным комиссиям в качестве организаторов работы регионального координационного механизма выносить на обсуждение в Комитете высокого уровня по программам любые возникающие межрегиональные вопросы,

including the Convenors of the Executive Committees.
включая исполнительных секретарей исполнительных комитетов.

their agenda should be prepared through consultations between the convenors of both bodies.
их повестку дня следует готовить на основе консультаций между ответственными за оба органа.

including the Convenors of the Executive Committees.
включая исполнительных секретарей исполнительных комитетов.

Some interviewees further volunteer that the convenors of the United Nations Development Group and the Executive Committees on Economic
Помимо этого, некоторые из собеседников добровольно указывают на то, что организаторы работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития

For example, the Executive Office of the Secretary-General noted that the convenors of the Executive Committees are all standing members of the Policy Committee
К примеру, как было отмечено Канцелярией Генерального секретаря, все организаторы работы исполнительных комитетов являются постоянными членами Комитета по вопросам политики

as well as the many very good Friends of the Chair, convenors, experts and our indefatigable and competent Secretary,
послу Нидерландов Япу Рамакеру, а также многим компетентным товарищам Председателя, организаторам, экспертам и нашему неутомимому

All convenors of coordinating bodies should monitor
Всем организаторам работы координационных органов следует контролировать--

That, to the extent feasible, the convenors of the study should provide a progress report to the Secretariat
Что в той мере, в какой это осуществимо, руководители исследования должны представить доклад о ходе работы секретариату,

the Committee decided to invite the regional commissions, as convenors of the regional coordination mechanism, to bring to the deliberations of the regional coordination mechanism those global
Комитет решил предложить региональным комиссиям в качестве организаторов работы регионального координационного механизма выносить на обсуждение в региональном координационном механизме те глобальные вопросы,

The Convenor suggested to clarify this issue in a note.
Координатор предложил пояснить этот вопрос в записке.

The Convenor proposed to use the term with the second meaning only.
Координатор предложил использовать термин лишь во втором значении.

The Convenor then summarized the discussion on the item.
После этого координатор подвел итоги обсуждения по этому пункту.