CORE HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS - перевод на Русском

• основным договорам по правам человека
• основные документы по правам человека
• основных документах по правам человека
• основным договорам в области прав человека
• основные правозащитные документы
• основные договоры по правам человека
• основных договоров по правам человека
• ключевых договоров в области прав человека

Примеры использования Core human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, there are nine core human rights instruments and 10 treaty bodies for monitoring.
На сегодняшний день насчитывается 9 основных документов по правам человека и 10 договорных органов по наблюдению.

It appreciated Palau's decision to sign core human rights instruments at the session of the General Assembly,
Он по достоинству оценил решение Палау подписать основные договора по правам человека на сессии Генеральной Ассамблеи,

Chad highlighted that Japan was party to core human rights instruments and its withdrawal of reservations.
Чад отметил участие Японии в основных договорах по правам человека и снятие оговорок к ним.

Indonesia encouraged Myanmar to sign and ratify all core human rights instruments, and consequently to strengthen the domestic legal infrastructures necessary for human rights protection.
Индонезия призвала Мьянму подписать и ратифицировать все основные договора по правам человека и затем укрепить внутреннюю правовую инфраструктуру, необходимую для защиты прав человека..

Indonesia enquired about plans of the Governments to accede to other core human rights instruments.
Индонезия запросила информацию о планах правительства в отношении присоединения к другим основным документам по правам человека.

that the country had acceded to all core human rights instruments.
страна присоединилась ко всем основным договорам по правам человека.

South Africa noted however that Malaysia is still considering acceding to other core human rights instruments, and it encouraged Malaysia to intensify this effort.
Вместе с тем Южная Африка отметила, что Малайзия все еще находится на стадии рассмотрения вопроса о присоединении к другим основным договорам в области прав человека, и призвала Малайзию активизировать эти усилия.

All of the rights enshrined in the core human rights instruments applied equally to persons with disabilities
Все права, закрепленные в основных документах о правах человека, в равной степени применимы к инвалидам

Timor-Leste had also ratified all the core human rights instruments, although it continued to face challenges in reporting to the various treaty bodies, owing to its capacity constraints.
Тимор- Лешти также ратифицировал все основные инструменты в области прав человека, хотя из-за нехватки ресурсов страна продолжает сталкиваться с проблемами в связи с предоставлением отчетности различным договорным органам.

The Committee's policy was that States parties should ratify all core human rights instruments, and it made reference to other human rights treaties where applicable.
Комитет исходит из того, что государствам- участникам следует ратифицировать все основные договоры о правах человека, и в соответствующих случаях он указывает на другие договоры о правах человека..

Costa Rica encouraged speedier action to ratify core human rights instruments, and urged Fiji to continue cooperating with treaty bodies
Коста-Рика призвала ускорить процесс ратификации основных договоров о правах человека и настоятельно рекомендовала Фиджи продолжать сотрудничать с договорными органами

Consider the accession to core human rights instruments(Lesotho); and to other main international human rights treaties that it is not yet a party to(Philippines);
Рассмотреть возможность присоединения к стержневым правозащитным договорам( Лесото); и к другим основным международным правозащитным договорам, участником которых он еще не является( Филиппины);

The European Union welcomed the fact that Cuba had in 2008 signed the core human rights instruments established in 1966.
Европейский союз приветствует подписание Кубой в 2008 году основополагающих международно-правовых документов по правам человека, которые были разработаны в 1966 году.

Several participants urged Member States to ratify the Convention and other core human rights instruments and to implement them.
Несколько участников настоятельно призвали государства- члены ратифицировать Конвенцию и другие основные документы в области прав человека и обеспечить их осуществление.

other outstanding core human rights instruments(Slovenia);
другие еще не ратифицированные основные договоры в области прав человека( Словения);

The beneficial outcomes of migration for women critically depend on respect for the rights enshrined in the core human rights instruments.
Для женщин положительный итог миграции в огромной степени зависит от соблюдения прав, закрепленных в ключевых документах о правах человека.

The first regulation issued by UNTAET ensured that the Convention on the Rights of the Child would be among the core human rights instruments to be implemented in East Timor.
Первое постановление ВАООНВТ было направлено на то, чтобы Конвенция о правах ребенка стала одним из главных документов по правам человека, осуществленных в Восточном Тиморе.

Denmark welcomed the new Government's undertaking to ratify all core human rights instruments.
Дания с удовлетворением отметила инициативы нового правительства, направленные на ратификацию основных договоров о правах человека.

the growing number of States ratifying the core human rights instruments.
рост числа государств, ратифицирующих основополагающие документы по правам человека.

Azerbaijan noted accession to core human rights instruments, development of laws to prevent torture in prisons, establishment of the
Азербайджан отметил присоединение к основным договорам по правам человека, разработку законов, направленных на предотвращение применения пыток в тюрьмах,