CORE RESOURCE - перевод на Русском

• основных ресурсов
• основные ресурсы

Примеры использования Core resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

activities for development and supported the international community's efforts to expand the core resource base for operational activities.
ослабление поддерживаемых международным сообществом усилий с целью увеличить базу основных ресурсов для оперативной деятельности.

They called on countries in a position to do so to increase contributions to the Fund's core resource base, which would ensure its continued activities in all 40 least developed countries.
Они призвали страны, которые в состоянии сделать это, увеличить взносы в целях укрепления базы основных ресурсов Фонда, что позволит продолжить осуществление его деятельности во всех 40 наименее развитых странах.

At the same time, the core resource allocation for the Branch-- for providing the specialized expertise and carrying out the core backstopping functions-- has remained the same since 2003,
В то же время объем основных ресурсов, выделяемых Сектору для предоставления специализированной экспертной помощи и осуществления основных функций по поддержке, остается неизменным с 2003 года, что диктует необходимость удовлетворения потребностей в ресурсах за счет добровольной помощи,

Some donors have made efforts to formulate multi-year core resource commitments to United Nations organizations and are also supporting
Некоторые доноры предприняли усилия к тому, чтобы сформулировать обязательства по основным ресурсам перед организациями системы Организации Объединенных Наций на несколько лет вперед,

Progress made in 2001 with the turnaround in the core resource trend, after a seven-year decline,
Прогресс, достигнутый в 2001 году, когда после семи лет сокращения объема основных ресурсов наметилась тенденция к его увеличению,

The core resource situation also required a significant reduction of new project approvals,
Ситуация с основными ресурсами потребовала также существенного сокращения объема новых утвержденных проектов с 9,

The representative of France underlined that the Executive Board was at the beginning of a process that was aimed at stabilizing the core resource situation of UNDP and reaching the objective of $1.1 billion in core contributions.
Представитель Франции подчеркнул, что Исполнительный совет находится в начале процесса, направленного на стабилизацию положения ПРООН с основными ресурсами и достижение целевого показателя по линии основных взносов в размере 1, 1 млрд. долл.

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on helping countries to promote democratic governance as a means to accelerate human development and build governance capacity to achieve the MDGs.
При выделении основных ресурсов на осуществление целевых проектов в рамках этой цели основное внимание будет уделяться оказанию странам помощи в целях содействия утверждению демократического правления как средства ускорения развития людских ресурсов и создания потенциала в области правления для достижения ЦРДТ.

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on halting the spread of HIV/AIDS(MDG 6) and achieving the goals set during the special session
При выделении основных ресурсов на осуществление целевых проектов в контексте этой цели основное внимание будет уделяться борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа( цель№ 6 в рамках ЦРДТ)

$1,850 million in 2016-2017, core resource allocations would need to be reduced.
США в период 2016- 2017 годов, объем основных средств будет необходимо сократить.

UNCDF could reach its minimum core resource threshold of $25 million necessary to support 40 LDCs.
ФКРООН смог достичь своего минимального порога по основным ресурсам в 25 млн. долл. США, который требуется для оказания помощи 40 НРС.

Although current multi-year financing frameworks, as instruments to strengthen core resource mobilization, have produced mixed results,
Хотя применение нынешних многолетних рамок финансирования в качестве инструментов наращивания мобилизации основных ресурсов дает неоднозначные результаты,

in particular core resource levels, which are an essential ingredient in the effective functioning of the United Nations system,
в частности основных ресурсов, которые являются существенно важным компонентном эффективного функционирования системы Организации Объединенных Наций,

Given the continued failure to meet the core resource target called for by the Executive Board,
С учетом того, что целевое задание по мобилизации основных ресурсов в размере 30 млн. долл.

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on scaling up anti-poverty efforts to help countries to achieve the MDGs,
При выделении основных ресурсов на осуществление целевых проектов в рамках этой цели основное внимание будет уделяться расширению усилий по борьбе с нищетой,

order of $22 million, far short of the core resource mobilization target of $30 million endorsed by the Executive Board in decision 2002/26,
намного меньше целевого показателя по мобилизации основных ресурсов в размере 30 млн. долл. США, утвержденного Исполнительным советом в решении 2002/ 26,

If all OECD/DAC countries contributing below the median core DEV/GNI ratio had contributed core resources in 2009 in accordance with that median, core resource flows to the United Nations development system would have increased by almost $2 billion.
Если бы все доноры из числа стран ОЭСР/ КСР, чьи взносы были ниже медианного показателя соотношения ВДР/ ВНД по группе в целом, внесли в 2009 году взносы в основные ресурсы в соответствии с этим средним значением, то объем основных ресурсов для системы развития Организации Объединенных Наций увеличился бы почти на 2 млрд. долл. США.

UNCDF could reach its minimum core resource threshold of $25 million necessary to support 40 least developed countries.
ФКРООН смог достичь своего минимального порога по основным ресурсам в 25 млн. долл. США, который требуется для оказания помощи 40 наименее развитым странам.

to make full use of the potential benefits of this approach by committing core resources through sustained multi-year pledges over extended periods of time, as indicated in the core resource targets agreed in the multi-year financing framework.
путем принятия обязательств о выделении основных ресурсов в виде стабильного объявления многолетних взносов на длительные периоды времени в соответствии с целевыми показателями финансирования за счет основных ресурсов, согласованными в многолетних рамках финансирования.

restore growth and enhance predictability to the core resource base of United Nations funds
повышения предсказуемости размера базы основных ресурсов фондов и программ Организации Объединенных Наций