CORE RESOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• recursos básicos

Examples of using Core resource in English and their translations into Spanish

UNDP cautioned against a'one size fits all'approach to securing adequate, predictable core resource levels, and reiterated the need to recognize ongoing discussion at the country level with regard to the coherence of the overall governance
El PNUD desaconsejó adoptar un"método universal" para lograr niveles de recursos básicos suficientes y predecibles, y reiteró la necesidad de que se reconocieran las deliberaciones en curso a nivel de países sobre la coherencia de todas las estructuras de gobernanza

proposes a core resource envelope of $84.7 million dollars over the three-year period,
propone un presupuesto de recursos básicos de 84,7 millones de dólares para el trienio, con el que se espera

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on scaling up anti-poverty efforts to help countries to achieve the MDGs,
En el contexto de este objetivo, la asignación de recursos básicos para proyectos específicos se centrará en ampliar la labor de lucha contra la pobreza para ayudar a los países a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio,

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on halting the spread of HIV/AIDS(MDG 6) and achieving the goals
La distribución de recursos básicos para proyectos específicos en relación con este objetivo estará centrada en poner freno a la propagación del VIH/SIDA(ODM 6)

the relative fragility of the core resource base despite recent growth, and new strategic partnerships
la relativa fragilidad de la base de recursos básicos, a pesar del crecimiento que se había registrado en los últimos tiempos,

as instruments to strengthen core resource mobilization, have produced mixed results,
instrumentos para reforzar la movilización de recursos básicos, han dado resultados variados,

order of $22 million, far short of the core resource mobilization target of $30 million endorsed by the Executive Board in decision 2002/26,
suma muy inferior al objetivo de movilización de recursos básicos de 30 millones de dólares adoptado por la Junta Ejecutiva en su decisión 2002/26,

total core resource flows would have been 46 per cent higher.
las corrientes totales de recursos básicos habrían sido un 46% más elevadas.

total core resource flows would have been about $1.4 billion higher.
las corrientes de recursos básicos se habrían elevado a unos 1.400 millones de dólares más.

activities for development and supported the international community's efforts to expand the core resource base for operational activities.
apoya los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para ampliar la base de recursos básicos para las actividades operacionales.

UNCDF could reach its minimum core resource threshold of $25 million necessary to support 40 least developed countries.
el FNUDC pudiera alcanzar su umbral mínimo de recursos básicos de 25 millones de dólares de los Estados Unidos, necesarios para ofrecer apoyo a 40 PMA.

the statement that‘they agreed that core resource allocation should favour least developed
las palabras‘Convinieron en que la asignación de los recursos básicos debía favorecer a los países menos adelantados

Refocus resource mobilization efforts, in particular broadening the donor base to include more programme countries contributing to core resources-- noting that while core resource grew during the first multi-year funding framework(MYFF),
Replantear la movilización de recursos, en particular ampliando la base de donantes para incluir más países donde se ejecutan programas que contribuyeran a los recursos básicos; señaló que, aunque los recursos básicos aumentaron durante el primer marco de financiación multianual, las contribuciones de países donde se ejecutan programas se redujeron,

status of UNIFEM had remained static and the expansion of its core resource base was deemed inadequate.
no habían variado y se consideró que no se había aumentado lo suficiente la base de recursos básicos.

The core resource allocation for targeted projects and policy support under
En el marco de este objetivo la asignación de recursos básicos para proyectos específicos

in particular core resource levels, which are an essential ingredient in the effective functioning of the United Nations system,
en particular niveles de recursos básicos, que son un elemento esencial de el funcionamiento eficaz de el sistema de las Naciones Unidas,

The regional programme will be financed with a core resource allocation of $20 million(or an average of $5 million/year) to be allocated as follows:
El programa regional se financiará con una asignación de recursos básicos de 20 millones de dólares(o una media de 5 millones de dólares por año),

The Chief Executives Board also called on Member States to support core resource needs for the United Nations security management system at a level sufficient to match the new reality,
La Junta de los jefes ejecutivos pidió también a los Estados Miembros que financiaran las necesidades de recursos básicos de el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas a un nivel que permitiera afrontar la nueva situación,

to adopt an institutional process for core resource planning; and to standardize and align the system of full cost recovery for direct costs for technical assistance activities.
adoptar un procedimiento institucional para la planificación de los recursos básicos, y uniformar y compatibilizar el mecanismo para la recuperación total de los costos directos de las actividades de asistencia técnica.

The core resources of energy supplies are solar energy and groundwater.
Los recursos centrales de suministro energético son la energía solar y el agua subterránea.