CORE RESOURCE in French translation

The core resource expenditures for the second RCF are expected to be approximately $20 million per year,

Les dépenses au titre des ressources ordinaires du second CCR devraient s'élever approximativement à 20 millions de dollars par an,

This ensures that annual core resource allocations to the South-South cooperation programme would not fall below $3.5 million per year over the period of the framework,

Ce mécanisme garantit que les allocations annuelles de ressources de base ne seront pas inférieures à 3,5 millions de dollars par an sur la période couverte par le cadre,

While the data in the regional tables provides an indication of core resource levels for some Parties, the overall data set was not deemed to be adequate to support a discussion of the needs assessment for the period 2010-2014.

Alors que les données de certains tableaux régionaux fournissent une indication des niveaux de ressources de base pour certaines Parties, l'ensemble des données n'a pas été jugé propre à alimenter une analyse de l'évaluation des besoins pour la période 2010-2014.

He further explained that the actions had been taken based on the assumption that core resource contributions would be at least $3 billion over the 1997-1999 period.

L'Administrateur a également expliqué que les mesures susmentionnées avaient été prises en se fondant sur l'hypothèse que les contributions aux ressources de base s'élèveraient au moins à 3 milliards de dollars au cours de la période 1997-1999.

indicating a further expected erosion of the core resource base.

qui faisaient pressentir une nouvelle érosion de la base des ressources de base..

$1,850 million in 2016-2017, core resource allocations to the regional programme would need to be reduced.

1 850 millions de dollars pour 2016-2017), il conviendra de réduire les allocations de ressources de base au programme régional.

of the Convention" and their related costs are included in core resource estimates.

les coûts qui s'y rapportent sont inclus dans les estimations de ressources de base.

in many cases it was not possible to determine core resource estimates without seeking further information and clarification from Parties.

il est souvent resté impossible de circonscrire les estimations de ressources de base sans solliciter des informations et des clarifications auprès des Parties.

$1,850 million in 2016-2017, core resource allocations would need to be reduced.

dollars pour l'exercice 2016-2017, les allocations de ressources de base devront être revues à la baisse.

Indeed, core contributions to UNCDF in 2002 fell far short of its core resource mobilization target of $30 million referred to by the Executive Board in its decision 2002/26.

En fait, le montant des contributions aux ressources ordinaires du FENU en 2002 s'est situé bien en deçà de son objectif de mobilisation de ressources ordinaires(30 millions de dollars) dont fait état le Conseil d'administration dans sa décision 2002/26.

Progress made in 2001 with the turnaround in the core resource trend, after a seven-year decline,

Les progrès réalisés en 2001, année qui a marqué un tournant dans l'évolution des ressources de base, après une période de baisse de sept ans,

Recognizing continued concern over core resource levels, she stated that while the non-core/core balance could be better, of more concern was the absolute amount of core, which helped UNDP focus and prioritize.

Consciente des inquiétudes que ne cesse d'inspirer le niveau des ressources de base, elle a indiqué que si l'équilibre entre les ressources ordinaires et les autres ressources pourrait être plus favorable, ce qui était plus préoccupant était le montant absolu des ressources ordinaires, qui aidait le PNUD à cibler ses activités et à établir un ordre de priorité.

As before, we do not support the idea of changing the voluntary character of the core resource formation of United Nations funds

Comme auparavant, nous n'appuyons pas la notion de modification du caractère volontaire du rassemblement des ressources de base des fonds et programmes de l'ONU,

proposes a core resource envelope of $84.7 million dollars over the three-year period,

propose des ressources de base de 84,7 millions de dollars sur une période trois ans,

One speaker, on behalf of the African Group, underlined the concern about the core resource situation and hoped that UNDP would soon be on more stable financial ground,

Prenant la parole au nom du Groupe des États d'Afrique, un orateur a fait part de sa préoccupation devant la baisse des ressources de base et a exprimé l'espoir de voir le PNUD recouvrer sa stabilité financière,

The core resource situation also required a significant reduction of new project approvals,

La situation des ressources de base a également nécessité, afin de maintenir celles-ci à un niveau plus viable,

the statement that'they agreed that core resource allocation should favour least developed

la déclaration selon laquelle les délégations étaient d'accord pour que les ressources de base soient allouées de préférence aux pays les moins avancés

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on scaling up anti-poverty efforts to help countries to achieve the MDGs,

Au titre de cet objectif, l'affectation de ressources de base servira principalement à intensifier les efforts de lutte contre la pauvreté pour aider les pays à atteindre les OMD, en particulier les objectifs 1(pauvreté),

The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on halting the spread of HIV/AIDS(MDG 6)

Les projets financés par des ressources de base au titre de cet objectif porteront sur l'arrêt de la propagation du VIH/sida(OMD 6)

where possible, core resource estimates were compiled in spreadsheets for the Parties in each of the four regions listed in Annex A for the periods 2004-2009,

les estimations de ressources de base, ont été compilées dans des feuilles de calcul pour chaque Partie de chacune des quatre régions énumérées à l'annexe A,