COULD BE DECLARED - перевод на Русском

• может быть объявлено
• можно было бы объявить
• могут быть объявлены
• может быть объявлена
• может быть объявлен
• можно было бы назвать

Примеры использования Could be declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

owing to the illegality of the arrests, the trials could be declared null and void on procedural grounds.
вследствие незаконного характера арестов решения судов могут быть объявлены недействительными в силу нарушения установленных формальностей.

contract on genetic resources; otherwise, the principle contract could be declared null and void.
подписанный с коренными народами,-- в противном случае основной договор может быть объявлен недействительным.

Moreover, the state of emergency could be declared only in the area immediately affected,
Кроме того, чрезвычайное положение может объявляться лишь в непосредственно затрагиваемом районе не более

which stipulated that a state of emergency could be declared only in the case of natural disaster,
чрезвычайное положение может быть провозглашено только в случае стихийного бедствия,

Initial operational capability could be declared only with the establishment of command structures,
О начальной боевой готовности можно было объявить лишь после создания организационной структуры воинских формирований,

any law found to be in conflict with the Constitution could be declared null and void by the courts;
какой-либо закон вступает в противоречие с Конституцией, он может быть объявлен судами недействительным;

Hawaii appears as an unequal treaty that could be declared invalid on those grounds, according to the international law of the time.
неравноправным договором, и на этом основании он мог бы быть объявлен недействительным в соответствии с международным правом того времени.

the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 452.
арбитражный суд постановил, что может быть заявлено о расторжении договора и что возмещение убытков может быть потребовано в соответствии со статьей 452.

Article 4 of the Constitutional Act specified that states of emergency could be declared only in the event of a terrorist threat to, or attack on,
Статья 4 этого Конституционного закона предусматривает, что чрезвычайное положение может быть объявлено лишь в случае террористического нападения на государственные органы власти

It was a matter for some concern that a state of emergency could be declared in order to place suspects in incommunicado detention on grounds that might be far from clear- possibly even simply because they looked different,
Определенное беспокойство вызывает то обстоятельство, что может быть объявлено чрезвычайное положение с целью заключения подозреваемых под стражу без права связи с внешним миром по весьма неопределенным мотивам,

then the case just as long to leave until the appeal"inadmissible" could be declared.
затем дело только до тех пор, пока оставить призыв" неприемлемым" может быть объявлено.

The members of a class can be declared using the storage class modifier static.
Статические члены Члены класса могут быть объявлены с использованием модификатора класса памяти static.

An array can be declared like a variable on the global
Массив может быть объявлен так же, как

Without such a permit they can be declared"illegal aliens.
Без таких разрешений они могут быть объявлены" незаконными иммигрантами.

The authorized capital can be declared in any currency, even non-convertible one;
Уставной капитал может быть объявлен в любой валюте, даже неконвертируемой;

It is assumed in general theory, though, that one can be declared under imminent danger.
В теории считается, что чрезвычайное положение может быть объявлено при существовании неминуемой угрозы.

The structure can be declared only once within a project.
Структура может быть объявлена только один раз в пределах проекта.

An existing data type can be declared deprecated.
Новый тип запись может быть объявлен как расширение существующего.

The affiliation with national/ethnic minority can be declared only upon the citizen's choice.
О принадлежности к этническому меньшинству может быть заявлено только по выбору гражданина.

A global variable can be declared with the extern modifier
Глобальная переменная может быть объявлена как с модификатором extern,