COULD BE DECLARED IN SPANISH TRANSLATION

• podría ser declarado
• puede ser declarada
• podría ser declarada
• puede ser declarado

Examples of using Could be declared in English and their translations into Spanish

Indeed, more than half of Kazakstan's territory could be declared an environmental disaster area.
De hecho, más de la mitad el territorio de Kazakstán podría declararse zona de desastre ambiental.

the duel could be declared over.
el duelo podía declararse terminado.

the proceedings could be declared null and void.
los procedimientos se pueden declarar nulos e inválidos.

That meant that community property could be declared abandoned and thus considered an economic assets,
Eso significa que la propiedad comunal puede ser declarada abandonada y, por tanto, considerada como un activo,

Lastly, paragraph 323 of the report implied that a defendant over the age of 10 but under 15 could be declared capable of committing an offence
Finalmente, el párrafo 323 del informe da a entender que un acusado mayor de 10 años y menor de 15 años puede ser declarado con discernimiento para distinguir

a number of laws could be declared unconstitutional, as had been the case with a law on rural development and forests.
algunas leyes pueden ser declaradas inconstitucionales, como sucedió en el caso de una ley relativa al desarrollo rural y los bosques.

Associations whose activities were prejudicial to communal harmony could be declared unlawful for a period of two years:
Las asociaciones cuyas actividades son perjudiciales para la armonía de la comunidad pueden ser declaradas ilegales durante un período de dos años:

The amendment to the Criminal Procedure Law stipulated that no one could be declared guilty until a decision had been taken by a people's court in accordance with the law.
La modificación de la Ley de procedimiento penal dispone que nadie podrá ser declarado culpable salvo en virtud de una decisión adoptada por un tribunal popular de conformidad con la ley.

Furthermore, the respondent had consented that any award rendered by the arbitral tribunal could be declared enforceable by State Courts in accordance with the provisions of the ZPO concerning arbitration.
Además, el demandado había consentido en que cualquier laudo dictado por el tribunal arbitral pudiera ser declarado ejecutable por los Tribunales del Estado de conformidad con la disposición del ZPO referente al arbitraje.

groups and individuals, which could be declared unconstitutional if they acted
grupos o personas, los que podían ser declarados inconstitucionales por realizar

the trials could be declared null and void on procedural grounds.
los juicios podrían ser declarados nulos por vicios formales.

the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 452.
el tribunal de arbitraje entendió que se podía declarar rescindido el contrato y exigir una indemnización por daños y perjuicios de conformidad con el artículo 45 2.

which means that it an air pollution alarm could be declared at any time, affecting the city of Lille
medioambiental ZPA el 01.07.2017, de modo que en cualquier momento puede declararse una alarma de contaminación atmosférica,

ageing policies could be declared a national priority.
las políticas en materia de envejecimiento se podrían declarar prioridad nacional

Mr. Fathalla asked whether a definition existed of the three cases in which a state of emergency could be declared, as described in the written reply to question 9.
El Sr. Fathalla pregunta si existe una definición de los tres casos en los cuales puede declararse el estado de urgencia, que se mencionan en la respuesta escrita a la pregunta núm. 9.

A state of emergency could be declared in situations of political instability
Puede declararse un estado de excepción en situaciones de inestabilidad política

Initial operational capability could be declared only with the establishment of command structures,
La capacidad operacional inicial sólo se pudo declarar cuando se habían establecido las estructuras de mando,

the principle contract could be declared null and void.
de otro modo, podría declararse nulo e írrito el contrato principal.

Hawaii appears as an unequal treaty that could be declared invalid on those grounds, according to the international law of the time.
un tratado desigual que por esa razón podría declararse no válido de conformidad con el derecho internacional del momento.

Let me conclude by acknowledging that clearly many delegations quite understandably wished to find a way in which the outcome of the Wednesday elections could be declared valid.
Para concluir, me gustaría señalar que está claro que muchas delegaciones querían- lo que es entendible- encontrar la manera de que el resultado de las elecciones del miércoles se pudiera declarar válido.