PUEDE DECLARARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• can be declared
• may be declared
• could be declared
• can claim

Examples of using Puede declararse in Spanish and their translations into English

Cuando hay apreciables diferencias entre las disposiciones aplicables, puede declararse la admisibilidad de las comunicaciones.
When there are significant differences between the relevant provisions, communications can be declared admissible.

Esencialmente, ningún país puede declararse libre de influenza aviar en las aves silvestres.
In essence, no country can declare itself free from avian influenza(AI) in wild birds.

Si el delincuente puede declararse insolvente o posteriormente abandona la jurisdicción,
If the offender can declare insolvency or subsequently leaves the jurisdiction,

Por ejemplo, un área estatal puede declararse continental si se muestra que hay 120 tecolotes enanos presentes.
For instance, a State IBA can be designated Continental if 120 Elf Owls are shown to be present.

Por ley, puede declararse inocente y dejar que la fiscalía pruebe el crimen.
By law, he can plead not guilty and place the burden of proof on the prosecution.

El orador observa que una ley estatal sólo puede declararse inconstitucional si alguna de sus disposiciones es contraria a una norma de rango constitucional.
He noted that a state law could not be declared unconstitutional unless one of its provisions was in conflict with a constitutional law.

Puede decirse que las leyes proporcionan la definición de huelga injustificada en el sentido de definir las condiciones en las que puede declararse ilegal.
The law may be said to provide the definition of an unjustified strike in the sense of stating the conditions in which they can be declared illegal.

Edad en la que puede solicitarse la inscripción como ciudadano o en la que puede declararse que se renuncia a la ciudadanía.
Age at which application can be made for registration as a citizen or declaration can be made for renunciation of citizenship.

En su informe anterior el Estado Parte informa acerca de las condiciones en las que puede declararse el estado de excepción y de las leyes promulgadas para regular esas situaciones.
In its previous report, the State party reported on the conditions under which the state of emergency can be declared and the laws enacted to regulate the situations.

parte alguna del territorio puede declararse en estado de sitio más que en caso de guerra civil
part of the territory may be declared in a state of siege except in the event of civil war

La aplicación de la Ley de defensa, en virtud de la cual puede declararse el estado de excepción, está actualmente suspendida puesto que no se ha producido ningún hecho extraordinario que amenace la seguridad del país.
The Defence Law, under which a state of emergency can be declared, is not operative at present since there are no extraordinary conditions threatening the country.

así lo deciden los cónyuges, puede declararse que la esposa es jefe del hogar
if the spouses so decide, the wife may be declared to be the head of household and may receive social

estos fenómenos no han sido erradicados y ningún país puede declararse libre de su destructiva influencia.
these phenomena have not been eradicated and no country can claim to be free of their destructive influence.

Una demanda de anulación de matrimonio puede ser presentada por una de las partes en el matrimonio y este matrimonio puede declararse nulo si existen las bases definidas expresamente en la legislación.
An action for the annulment of marriage may be brought by any one of the parties to the marriage and such marriage may be declared void if one of the grounds expressly laid down in the law is found to subsist.

medioambiental ZPA el 01.07.2017, de modo que en cualquier momento puede declararse una alarma de contaminación atmosférica,
which means that it an air pollution alarm could be declared at any time, affecting the city of Lille

El Sr. Fathalla pregunta si existe una definición de los tres casos en los cuales puede declararse el estado de urgencia, que se mencionan en la respuesta escrita a la pregunta núm. 9.
Mr. Fathalla asked whether a definition existed of the three cases in which a state of emergency could be declared, as described in the written reply to question 9.

Puede declararse un estado de excepción en situaciones de inestabilidad política
A state of emergency could be declared in situations of political instability

solamente puede declararse el estado de emergencia por motivos importantes, como por ejemplo el estallido de una guerra,
a state of emergency can be proclaimed only for important reasons such as the outbreak of war, internal civil strife

Puede declararse en caso de amenaza interna
It can be declared both in the event of an internal risk

conforme a la Ley de nacionalidad griega de 1955, puede declararse que una persona de origen étnico no griego que salga de Grecia y no tenga intención de regresar ha perdido la nacionalidad griega.
origin who left Greece, not intending to return, could be declared to have lost Greek nationality.