DECLARARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be declared
• pleading
• be stated
• was declared
• plead
• is declared
• bankruptcy

Examples of using Declararse in Spanish and their translations into English

El hombre inmundo debe declararse públicamente impuro y vivir separado de los demás.
The unclean man must then publicly declare himself unclean and live apart from others.

Dinamarca trató incluso de declararse neutral respecto a sí misma.
Denmark contrived to declare herself neutral even in relation to herself..

Las inversiones procedentes de paraísos fiscales deben declararse antes y después de la inversión.
Investments from tax havens must be reported before and after the event.

Ambos tipos de mecanismos deben declararse como parte de la actividad fiscal global.
Both types of arrangement should be reported as part of overall fiscal activity.

Solo Jesús puede declararse«humilde de corazón»
Only Jesus can declare himself to be“humble of heart”

¿Por qué debe declararse la salvación a toda nación, tribu, lengua y pueblo?
Why does salvation need to be declared to every nation, kindred, tongue, and people?

bienes que deben declararse(incluidos los pasivos y las deudas);?
assets should people declare(including liabilities and debts)?

Pero si decide declararse no culpable,
But if you decide to plead not guilty,

Sarria animaba a los hombres a declararse no culpables
Sarria encouraged men to plead not guilty

Nadie quiere declararse en bancarrota, pero a veces es la mejor opción.
Nobody wants to declare bankruptcy, but sometimes it's the best option.

Un país desea declararse libre de la Enfermedad Y de los crustáceos.
A country aims to declare freedom from Disease Y of crustaceans.

Las hipótesis actuariales deben declararse en los estados financieros.
Actuarial assumptions are required to be disclosed in the financial statements.

Cómo declararse a una chica de rodillas?
How to propose a girl on bended knee?

Walter quería declararse a su señora.
Laughing Walter wanted to propose to his lady.

A mi cliente le gustaría declararse no culpable, señoría.
My client would like to plead not guilty, your honor.

Deberán declararse todas las transferencias que superen los 7.600 euros.
A declaration is required for each transfer, excluding transfers in an amount of less than 7,600 euros.

Este extraño acaba de declararse a tu hija.
This stranger just proposed to your daughter.

Los accidentes laborales deben declararse a las autoridades competentes(art. 94);
Work-related accidents must be reported to the competent authorities(art. 94);

Al entrar en el país deberán declararse en el formulario de aduanas las divisas.
Foreign currencies must be reported in the customs declaration form upon entry.

Chuck planea declararse en el"Chateau.
Chuck is planning on proposing at the château.