Examples of using Declararse culpable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué tiene que declararse culpable?
Why should she plead guilty?¿Ha recibido amenazas o promesas para declararse culpable?
Did anybody make any threats or promises in order Normalmente, antes de prestar declaración, el testigo debe declararse culpable.
Normally, the witness must enter a plea of guilty before providing testimony.Si la alternativa es declararse culpable.
If the alternative is I plead guilty.Llámame cuando quiera declararse culpable.
Give me a jingle when you want to plead out.Michael Hunter fue condenado el miércoles tras declararse culpable de ayudar a encubrir los asesinatos.
Y¿entiendes que al declararse culpable de este crimen, usted está renunciando a su derecho constitucional.
And do you understand that by pleading guilty to this crime, you are waiving your constitutional right.¿Puede un acusado declararse culpable de un cargo de delito mayor en el Tribunal Supremo?
y a veces declararse culpable de un caso está bien,
and sometimes pleading guilty to one case is ok,¿Cómo es que lo dejaste declararse culpable? Es su tercer strike… 25 años mínimo, sin libertad condicional.
How could you let him plead guilty? Uh… It's his third strike… 25 years minimum, no parole.Fue condenado de un delito después de declararse culpable antes de 1996 juicios no cuentan.
You were convicted of a crime after pleading guilty prior to 1996 trials do not count.Para poder ser remitido al Aisiimohki, el acusado debe declararse culpable ante el tribunal y aceptar la responsabilidad del acto delictivo.
A condition of being referred to the Aisiimohki is that the accused must plead guilty in court and accept responsibility for the criminal act.A El funcionario fue puesto en libertad tras declararse culpable de haber sido miembro activo de una organización de estudiantes universitarios antes de comenzar a trabajar para el Organismo.
C a Released after pleading guilty to having been an active member in a university student organization prior to his employment with the Agency.Creo que van a venir esta tarde, a simplemente declararse culpable y hacer un trato.
I think they're gonna come in this afternoon simply plead guilty and make a deal.Al declararse culpable en el trato, Loughner renunció automáticamente su derecho a más apelaciones
By pleading guilty in the deal, Loughner automatically waived his right to any further appealsun sospechoso pueda declararse culpable y aceptar una sanción penal.
a suspect could plead guilty and accept a penalty.es lo mismo que declararse culpable.
it is the same as pleading guilty.Señoría, con el permiso del tribunal el acusado desea retirar su declaración anterior y declararse culpable del cargo de homicidio en primer grado.
Your Honor, with the Court's permission, the defendant wishes to withdraw his previously entered plea and plead guilty to the charge of manslaughter in the first degree.Me han dicho que la única forma de evitar la cárcel es declararse culpable y darse por vencido.
I'm told the only way you will avoid gaol is by pleading guilty and giving it all up.Esto se debe a que para participar en DEJ, el acusado tiene que declararse culpable a los cargos.
This is because in order to participate in DEJ, the accused has to plead guilty to the charges, which in turn triggers immigration consequences with the federal government.
