Примеры использования Could be heard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He could be heard at the Mózg club in Bydgoszcz,
Его игру можно было слышать в клубе Mózg( мозг)Mighty low-frequency sound vibrations directed by the patio upwards were spreading around at long distances and could be heard by all members of the tribe,
Мощные низкочастотные звуковые колебания направленные двориком вверх, распространялись во все стороны на большое расстояние и были слышны всеми членами племени,Alarms blared and pounding could be heard on the cockpit door during the flight's final moments, he added.
Гремела сигнализация и можно было услышать стук в двери кабины во время последних моментов полета, добавил он.only his deep sobbing could be heard in the service.
только его глубокие рыдания могли быть услышаны во время службы.the screams of the victims could be heard inside the homes of the village.
крики жертв были слышны в домах деревни.In the meadows the cries of the crake could be heard, in the tree tops rosefinches
По лугам слышались крики коростеля, в вершинах деревьев запели чечевицыThis time it was the French language that could be heard all over the streets, the restaurants,
В этот раз это When he said that"cheering" Hosanna"Me screams could be heard yelling:" crucify him,
Когда Говорил, что« в ликующих криках« Осанна» Мне слышались вопли:« Распни Его»,During the monitoring of radio broadcasts, women could be heard in less than 10% of the total broadcast time
В ходе анализа радиовещательных передач женщин можно было услышать в передачах, составлявших менее 10 процентов всего эфирного времени,The fact that the guys did well in" Brugge" club, could be heard with a naked ear when the audience chanted loud the band's name after the next bombastic track.
То, что дела у парней в« Брюгге» идут как надо невооруженным ухом было слышно по скандирующей название группы толпе по завершении очередного разгромного трека.The London Funk Allstars could be heard through the stereo of any given dance club or party in their native UK.
сочетающих фанк с трип- хопом, можно было услышать повсеместно на любой вечеринке в 90- х в Великобритании.the hangar was closed, but sounds of active work could be heard from inside.
ангар был закрыт, но внутри слышались звуки активной работы.and its sound could be heard as far as Kuremäe.
strident voice and"degenerated" musicality was the result of living in populous colonies where only the loudest sounds could be heard.
резкая вокализация и« немелодичные» песни являются следствием образа жизни в густонаселенных колониях, где можно было услышать только самые громкие звуки.Afterward he denied he had been sleeping despite the fact that his snores could be heard throughout the presentations.
После он отрицал то, что спал, несмотря на факт, что его храп был слышен во время выступлений.The voices, which usually sound on the best opera stages, could be heard under the open sky at VDNH this day.
Голоса, которые обычно звучат лишь на лучших оперных сценах, в этот день можно было услышать под открытым небом на ВДНХ.as well as jazz-related music, could be heard within numerous Nazi camps.
оставшиеся в живых свидетельствуют, чтоджазовую музыку можно было услышать в многих нацистских лагерях.They were clad in green in spring and summer, and the sound of their singing could be heard even across the waters of Gelion;
Весной и летом они одевались во все зеленое, и звуки их пения можно было услышать даже за Гелионом.The sound of poker could be heard in the birth place of the great Wolfgang Amadeus Mozart when the 2008 Salzburg Poker Cup got underway in April.
Звуки игры в покер было слышны в городе, в котором родился Вольфганг Амадей Моцарт, в апреле, когда начался Чемпионат 2008 Salzburg Poker Cup.The voices of Sandino and of the millennium-old cultures of this hemisphere could be heard in the words of Daniel and Evo.
В словах Даниэля и Эво слышался голос Сандино и тысячелетних культур этого полушария.
