COULD BE INSERTED - перевод на Русском

• может быть включено
• можно было бы включить
• можно было бы вставить
• могут быть включены
• может быть включена
• может быть включен
• о возможном включении
• могут быть вставлены

Примеры использования Could be inserted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions could be inserted to describe the function of such a Platform and its relationship to the National Schedules
В нее можно было бы включить положения, содержащие описание функций такой платформы

To effect this amendment, at the end of article 29 a new paragraph could be inserted reading.
Для внесения этой поправки в конце статьи 29 можно включить новый пункт следующего содержания.

In addition, the railway line from København via Odense and Flensburg could be inserted as an alternative to the future railway bridge across the Fehmarn belt to Hamburg.
Кроме того, в качестве альтернативы будущему железнодорожному мосту через пролив Фемарн до Гамбурга можно включить железнодорожную линию от Копенгагена через Оденсе и Фленсбург.

A cross reference to the commentary in the terminology section could be inserted the first time the term was used.
Перекрестную ссылку на комментарий в терминологическом разделе можно включить, когда термин используется впервые.

responsibilities", a cross-reference to article 5 could be inserted.
особой ответственности" можно включить перекрестную ссылку на статью 5.

The word"ordinarily" was too vague to be included in the recommendation itself but it could be inserted in the commentary, which might state,
Слово" обычно" является слишком расплывчатым, чтобы его включать в саму рекомендацию, но оно может быть включено в комментарий, в котором, например,

A new agenda item could be inserted in regular session agendas to accommodate the presentations of Contracting States that would like to share their experiences
В повестку дня очередных сессий можно было бы включить новый пункт, посвященный материалам, представляемым Договаривающимися государствами, которые хотели бы поделиться опытом

as a compromise, a new first sentence, stipulating the need for the duration to be fixed in the contract, could be inserted; and the paragraph could end with the phrase,"and only to the extent justified by the reasons for the extension.
компромисса новое первое предложение, устанавливающее, что в договоре может быть включено указание на необходимость фиксирования срока действия; и тогда этот пункт может заканчиваться выражением<< и только в объеме, обоснованном причинами такого продления.

any of the treaty crimes could be inserted at the present stage,
на данном этапе можно было бы включить преступление агрессии

The words“individual or collective” could be inserted before the words“State organ”,
Перед словами" органа государства" можно было бы вставить слова" индивидуального можно было бы исключить, поскольку они избыточны и на практике трудноприменимы.">

a conflict of conventions provision could be inserted into article 16 of the draft instrument.
вместо этого подпункта в статью 16 проекта документа может быть включено положение о коллизии конвенций.

the words"or other commercial communication" could be inserted after"transaction", so as to cover unilateral statements with commercial and contractual implications.
выраженной представителем Италии, после слова" сделка" можно было бы вставить слова" или другая коммерческая коммуникация", с тем чтобы охватить односторонние заявления с коммерческими и контрактными последствиями.

were to include in the Guide to Practice, an appropriate draft guideline, which could be inserted in section 1.7 on alternatives to reservations and would read.
Комиссия устранила ее путем включения в Руководство по практике проекта такого основного положения, которое можно было бы включить в раздел 1. 7, касающийся альтернатив оговоркам, следующего содержания.

4 could be left as it stood, but that the words" in these fields" could be inserted at the end to allow for Mr. Amir's concern.
в этих областях>> могут быть вставлены в конце, для того чтобы учесть озабоченность гна Амира.

UNDCP participates in thematic groups on issues that offer opportunities to identify occasions on which the drug-control issue could be inserted into the work programme of other agencies.
тематических групп по вопросам, предлагающим возможности для выявления случаев, когда вопросы контроля над наркотиками можно было бы включить в программу работы других учреждений.

the words"claimants holding" could be inserted in the first line of recommendation 73,
обладающие" могут быть включены в первую строку рекомендации 73,

bioconcentration, he proposed some new text on the issue which could be inserted as a further scenario to guide the work of the Committee.
он предложил посвященный данному вопросу некий новый текст, который можно было бы включить в качестве дальнейшего плана действий, который служил бы направляющим началом в работе Комитета.

contents of the request could be inserted here as article 52,
содержания просьбы, может быть включена здесь в качестве статьи 52,

topics which could be inserted in the list of workshops of the Committee.
ii темах, которые могут быть включены в перечень рабочих совещаний Комитета.

which I thought could be inserted as 10 bis or 11 bis.
которую, на мой взгляд, можно было бы включить как пункт 10 бис или 11 бис.