COULD BE INSERTED in French translation

• pourrait être insérée
• pourraient être ajoutées
• pourraient être intégrées
• pourrait être inséré
• pourraient être insérées

Examples of using Could be inserted in English and their translations into French

an addition to the report, which I thought could be inserted as 10 bis or 11 bis.
un ajout à apporter au rapport, qui pourrait être inséré, d'après moi, sous le numéro 10 bis ou 11 bis.

a sentence could be inserted before the existing last sentence.
et une phrase pourrait être insérée avant la dernière phrase actuelle.

the following sentence to refer to the Insolvency Guide. That sentence could be inserted in the appropriate place,
de répondre à ces inquiétudes en ajoutant la phrase ci-après renvoyant au Guide, qui pourrait être insérée à l'endroit approprié,

In addition, the railway line from København via Odense and Flensburg could be inserted as an alternative to the future railway bridge across the Fehmarn belt to Hamburg.
En outre, la ligne ferroviaire partant de København(Copenhague) et passant par Odense et Flensbourg pourrait être ajoutée comme une alternative, pour relier Hambourg, au futur pont ferroviaire qui doit enjamber le détroit de Fehmarn.

Accordingly, the name"Rotterdam" could be inserted in draft article 90, paragraph 1,
En conséquence, le nom << Rotterdam &gt;> pourrait être inséré au paragraphe 1 du projet d'article 90

UNDCP participates in thematic groups on issues that offer opportunities to identify occasions on which the drug-control issue could be inserted into the work programme of other agencies.
le PNUCID participe alors à des groupes thématiques sur des questions qui permettent de déterminer quand le problème du contrôle des drogues pourrait être intégré au programme de travail d'autres organismes.

this element of highlighting the role of the United Nations could be inserted in the text, specifically in operative paragraph 3.
cet élément sur l'importance du rôle de l'ONU pourra être inséré dans le texte, et plus spécifiquement en son paragraphe 3.

he proposed some new text on the issue which could be inserted as a further scenario to guide the work of the Committee.
il a proposé un nouveau texte sur cette question qui pourrait être intégré en tant qu'alternative pour orienter les travaux du Comité.

In the same sentence,"nevertheless" could be inserted after"Commission" to make the point that the Commission had adopted the suggestion to combine the paragraphs despite its doubts.
Dans la même phrase, on pourrait insérer le mot"néanmoins" après les mots"la Commission a" pour signaler que la Commission a adopté la proposition de fusionner les paragraphes en dépit de ses doutes.

If necessary, a sentence could be inserted in that paragraph requiring States parties to indicate any general restrictions on freedom of expression under their laws in the reports they submitted under article 40.
Au besoin, l'on pourrait insérer dans ce paragraphe une phrase qui astreigne les États parties à indiquer, dans les rapports qu'ils présentent au titre de l'article 40, toute restriction générale imposée par leur législation à la liberté d'expression.

However, if the Commission so wished, the wording set out at the end of paragraph 132 above could be inserted at the beginning of the draft article, without, however,
Mais si la Commission le souhaitait, on pourrait insérer, au début de l'article, le texte figurant à la fin du paragraphe 132 ci-dessus,

The provisions would focus on practical cooperation mechanisms that could be inserted in existing instruments for the timely preservation
Les dispositions en question porteraient principalement sur des mécanismes pratiques de coopération qui pourraient être incorporés dans les instruments existants en vue de la conservation

She failed to see where Mr. Wennergren's amendment, which seemed repetitive to her, could be inserted, and she preferred the wording of her revised text.
Mme Higgins ne voit pas où pourrait s'insérer l'amendement de M. Wennergren, qui lui semble répétitif, et elle préfère le libellé qui figure dans son texte révisé.

In order to meet the concern expressed by the representative of Italy, the words"or other commercial communication" could be inserted after"transaction", so as to cover unilateral statements with commercial
Pour répondre au souci exprimé par le représentant de l'Italie, on pourrait ajouter après«transaction» le membre de phrase«ou toute autre communication commerciale»,

the words"claimants holding" could be inserted in the first line of recommendation 73, which would then
une référence aux réclamants concurrents pourrait être insérée dans le chapeau de la recommandation 73 qui serait alors libellée

The participating experts(see annex II)* adopted the attached suggested recommendations for rules concerning victims that could be inserted in the Rules of Procedure
Ont adopté les recommandations jointes relatives à des règles concernant les victimes, qui pourraient être intégrées au Règlement de procédure et de preuve de la Cour(voir

in particular those that felt that the cons were not well explained were invited to put forward draft text that could be inserted in the draft commentary.
particulier le sentiment que les inconvénients n'étaient pas correctement expliqués ont été invités à présenter un projet de texte qui pourrait être inséré dans le projet de commentaire.

topics which could be inserted in the list of workshops of the Committee.
ii des thèmes qui pourraient être ajoutés à la liste des ateliers du Comité.

such a qualifying provision could be inserted, if the Working Group wished.
qu'une telle disposition restrictive pouvait être insérée si le Groupe de travail le souhaitait.

A number of delegations felt that this paragraph could be inserted in other portions of the Convention.
Un certain nombre de délégations ont estimé que ce paragraphe pouvait être inséré dans d'autres parties de la Convention.