COULD BE MEASURED - перевод на Русском

• можно измерить
• можно было бы оценивать
• может быть измерено
• можно судить
• могла бы оцениваться
• может измеряться
• можно измерять
• можно было бы оценить
• могут быть измерены

Примеры использования Could be measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brazil and Colombia pointed out that effectiveness could be measured by ascertaining the extent to which the authority had been able to fulfil its mission.
Колумбия указали, что эффективность работы органа по вопросам конкуренции можно оценить, определив, насколько он справляется со своими задачами.

The Department of Public Information commented that not all Department of Public Information involvement in non-magazine activities could be measured by resources under subprogramme 3.
В своих комментариях Департамент общественной информации отметил, что не всегда его участие в деятельности, не связанной с выпуском журнала, можно оценить по объему ресурсов, выделяемых в рамках подпрограммы 3.

targets against which progress could be measured over a certain period of time.
целевых установок, по которым можно будет оценивать прогресс за определенный период времени.

Each request for proposal(RFP) process resulted in a document(a proposal) upon which adherence to UNDP requirements could be measured.
На основании запроса о выдвижении предложений в каждом случае готовился документ( предложение), на базе которого можно было судить о соблюдении требований ПРООН.

in a structured format, the elements of regulatory cost that could be measured.
в структурированном виде отражающего те элементы нормативных издержек, которые поддаются измерению.

such that its impact could be measured in the future.
дабы в будущем можно было измерять ее результативность.

targets against which progress could be measured over a certain period of time;
целевых показателей, по которым можно будет оценивать прогресс за определенный период времени;

To enhance sustainability and accountability, major efforts had also been undertaken to introduce performance benchmarks against which the programme progress could be measured.
В целях повышения устойчивости и подотчетности принимались также серьезные меры по разработке системы показателей осуществляемой деятельности, на основании которых можно было бы измерять достигнутый в рамках программы прогресс.

waste dumping could be measured with the use of satellite imagery
незаконного удаления отходов могут быть определены путем использования спутниковых изображений

policy objectives around which it could rally, and in relation to which common impact could be measured.
на основе которых она могла объединять свои усилия и в сопоставлении с которыми можно было оценивать общие результаты деятельности.

There were also questions on how the success of an educational programme could be measured over the short term
Кроме того, задавались вопросы о том, как можно измерить успех учебной программы в краткосрочной перспективе и как школы

benchmarks against which progress could be measured, with baseline information on activity levels, costs
с помощью которых можно было бы оценивать прогресс, с указанием исходных данных об объемах деятельности,

The benchmarks against which progress could be measured and baseline information on current activity levels, resource requirements
Контрольные показатели, с помощью которых можно измерить достигнутый прогресс, и исходная информация в отношении уровня деятельности,

problem of summary records, the backlog could be measured either by the number of meetings for which summary records had not been issued or by the number of language versions that had not been completed.
накопившиеся материалы можно измерить либо числом заседаний, в отношении которых краткие отчеты еще не изданы, либо числом неполных языковых версий.

not provide sufficient information on health indicators or related national benchmarks against which the State party's achievements in specific areas of health could be measured.
достаточной информации о показателях состояния здоровья или соответствующих национальных целевых показателях, по которым можно было бы оценивать достижения государства- участника в конкретных областях здравоохранения.

the Status of Women, and its report, published in 1972, provided a checklist against which progress on the position of Irish women could be measured.
опубликованном в 1972 году, содержится перечень мероприятий, по которым можно судить о прогрессе в деле улучшения положения ирландских женщин.

Progress in introducing national floors could be measured concretely, encompassing access to health care
Прогресс в деле установления минимальных уровней социальной защиты может измеряться конкретными показателями,

foreigners resident in Spain, was another area in which the progress achieved in the fight against discrimination and inequality could be measured.
проживающих в Испании, представляет собой еще одну область, в которой можно измерить прогресс, достигнутый в борьбе против дискриминации и неравенства.

providing specific targets and delivery dates against which consultants' performance could be measured.
сроков выполнения работы, в соответствии с которыми можно было бы оценивать результаты деятельности консультантов.

Mr. Zinser(Mexico) said that the implementation of the new agenda for sustainable development could be measured by concrete results,
Гн Синсер( Мексика) говорит, что о ходе осуществления новой повестки дня в области устойчивого развития можно судить по конкретным результатам