COULD BE REPLACED - перевод на Русском

• могут быть заменены
• можно заменить
• могут быть замещены
• может быть заменено
• может быть заменена
• можно было бы заменить словами

Примеры использования Could be replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute is of the view that it could be replaced with"to travel through airspace.
По мнению Института, его можно было бы заменить фразой" перемещаться в воздушном пространстве.

The reason could be that the software developers could never forgive the icons the unfulfilled expectations that all the words in the interface could be replaced with more lucid pictures?
Может, причина в том, что разработчики программного обеспечения не смогли простить пиктограммам неоправдавшихся ожиданий, будто все слова в интерфейсах смогут быть заменены более понятными картинками?

He took it that the phrase"on a regional basis" could be replaced with"in different regions.
Он полагает, что фразу" на региональной основе" можно заменить словами" в различных регионах.

once UNDAF was accepted, current procedures could be replaced, making it possible to reduce the excessive workload.
после принятия Рамочной программы по оказанию помощи удастся заменить действующие процедуры, что позволит сократить чрезмерный объем работы.

saying that those could be replaced with affordable and validated alternatives.
заявив, что их можно было бы заменить недорогими и проверенными альтернативными продуктами.

protection of waters could be replaced with a more concrete term- River Basin Management Plans together with relevant program of measures.
охраны вод могут быть заменены более конкретным термином- Планами управления речными бассейнами вместе с соответствующей программой мер.

The term“custodial State” could be replaced by the term“State where the suspect
Термин" государство, в котором подозреваемый в этом преступлении содержится под стражей" можно заменить термином" государство,

that single parts and components could be replaced, thus limiting the value of this information.
отдельные составные части и компоненты могут быть заменены, что ограничивает ценность такой информации.

draft guideline 2.6.2 and article 20, paragraph 4, of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the word"opposes" in the draft guideline could be replaced with the expression"reacts to.
пунктом 4 статьи 20 Венской конвенции о праве международных договоров слова" выражать несогласие с" в этом проекте руководящего положения могут быть заменены выражением" реагировать на.

did not think that it could be replaced with a discussion on the digital divide, although that was a serious topic.
что ее можно заменить дискуссией по вопросу о цифровой пропасти, хотя это и является серьезной темой.

Information would be welcome on situations in which detention could be replaced by the use of electronic monitoring devices
Она просит делегацию сообщить, при каких обстоятельствах содержание под стражей может быть заменено на такую меру, как ношение электронного браслета,

the references to the voluntary nature of cooperation in paragraphs 16 and 17 could be replaced, mutatis mutandis.
которые отказываются сотрудничать, ссылки на добровольный характер сотрудничества в пунктах 16 и 17 могут быть заменены mutatis mutandis.

preshipment uses could be replaced.
обработки перед транспортировкой, может быть заменена.

sei"do" João Rodrigues notes in Arte da Lingoa de Japam that-yo could be replaced with-ro as in miyo> miro"look.
koi« приходи» se+ i: sei« делай» Родригеш упоминает, что- yo может быть заменено на- ro мие> миро,« смотри!».

and that the provisions could be replaced by a savings clause, with commentary.
и что положения могут быть заменены посредством исключающей оговорки с комментарием.

a damaged movement could be replaced in a few minutes, leading London-based store owner Tyme to display in its shop window:“You won't have time to finish your cigarette before your watch is repaired”.
поврежденный механизм мог быть заменен в течение нескольких минут, поэтому на витрине крупнейшего лондонского магазина Tyme появилась вывеска, гласившая:« Не успеете вы выкурить сигарету, как ваши часы будут починены».

Accordingly, it is envisaged that up to one quarter of the Mission's armoured personnel carrier capability could be replaced with lighter patrol vehicles,
В этой связи предполагается, что до одной четверти бронетранспортеров Миссии можно было бы заменить более легкими патрульными автомобилями, что в свою очередь позволит сократить

Wang Xuexian's legitimate concerns, the words"has determined" could be replaced by"has held", and it would be specified in
учесть законную обеспокоенность г-на Ван Сюэсяня, можно было бы заменить глагол" has determined" глаголом" has held",

In many cases, subsidies to state companies could be replaced with targeted subsidies
Во многих случаях субсидии государственным компаниям можно было бы заменить целевыми субсидиями,

It stipulated that Friday was a day of rest with full pay, that it could be replaced by any other day of the week,
В нем предусматривается, что пятница является днем отдыха с полным сохранением зарплаты, что ее можно поменять на любой другой день недели