Примеры использования Could fall на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two cases under investigation by the Panel could fall under this category.
You could fall on your sword like Brutus.
Ты мог бы упасть на свой меч, как Брут.Did you honestly think I could fall for someone like you?
Думаешь, я мог полюбить такую как ты?A girl could fall for a lad like Sam.
Девушка может влюбиться в такого, как Сэм.This roof could fall in any minute.
Крыша может рухнуть в любой момент.Do not put this unit down where it could fall into water or.
Не ставьте прибор в такое место, откуда он мог бы упасть.Never put the appliance in a place where it could fall into water.
Никогда не оставляйте прибор в местах, где он мог бы упасть в воду или иную.I suppose you could fall for it.
Полагаю, вы можете поддаться этому.Are you saying the current government could fall?
Хотите сказать, что нынешнее правительство может распаться?He wanted to prove that even someone as good as you could fall.
Он хотел доказать,-- что даже такой хороший человек как ты, может оступиться.There are segments in which it could fall to the void, so knowing when to make the respective jump at the right moment is paramount.
Есть сегменты, в которых он может упасть в пустоту, так зная, когда к соответствующему скачку в нужное время имеет первостепенное значение.Please indicate whether there have been any allegations of cases which could fall under enforced disappearance as defined in the Convention
Просьба указать, поступали ли какие-либо сообщения о случаях, которые могут подпадать под определение насильственного исчезновения согласно Конвенции,not so fast it could fall on the moving parts of the earth,
не так быстро он может упасть на двигающиеся части земли,Total combined cash could fall to a low of $528 million by year's end.
Общий совокупный объем наличных средств может сократиться к концу года до 528 млн. долл. США.Or a stack of sheet metal could fall from a construction site
Или лист из хренового металла может упасть со строительного кранаnot necessarily the psychoactive structure of the substance with legislation specifying particular variations of the structure that could fall under control.
не обязательно на психоактивную структуру вещества, при этом законодательство предусматривает определенные изменения структуры, которые могут подпадать под контроль.If the dollar strengthens, or investors reduce their exposure to gold, then platinum could fall as low as $1,280 during the same period.
При усилении доллара или снижении интереса инвесторов к золоту цена на платину в тот же период может упасть до 1280.All in all, the average growth rate of the developing countries could fall to 3 per cent in 1998.
В целом средние темпы экономического роста в развивающихся странах в 1998 году могут снизиться до 3 процентов.with legislation specifying particular variations of the structure that could fall under control.
при этом законодательство предусматривает определенные изменения структуры, которые могут подпадать под контроль.Social Affairs, global economic growth could fall below 2 per cent in 2008.
социальным вопросам глобальный экономический рост может сократиться до уровня менее 2 процентов в 2008 году.
