Примеры использования Could join на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You could join her.
If you wish, you could join him.
Если хотите, вы могли бы поехать с ним.Maybe you could join him.
Может, вы могли бы присоединиться к нему.So nice you could join me this evening.
Как мило, что ты смогла присоединиться ко мне в этот вечер.You could join me, if… if you want to.
Ты можешь присоединиться… если захочешь.You said I could join in?
А я могу участвовать в спектакле?They said I could join them.
Они сказали, что я могу присоединиться.Delighted you could join us.
Что ты смог присоединиться.I'm so glad you could join me.
Я так рада, что вы смогли присоединиться ко мне.So glad you could join me.
Так рад, что ты смог присоединиться ко мне.If I can get my diploma, I could join a ship's crew.
Если я получу аттестат, я смогу устроиться на корабль.Commissioner, Hap and I are so glad you could join us.
Комиссар, мы с Хэпом так рады, что вы смогли приехать к нам.During the prepation of CROs by the group of interested countries any other country could join this group or participate as an observer at this work.
В ходе формулирования ОЦР группой заинтересованных стран любая другая страна может присоединиться к данной группе или участвовать в ее работе в качестве наблюдателя.Nevertheless, a foreign worker in a company could join a trade union
При этом иностранный работник, занятый на каком-либо предприятии, может вступить в профсоюз и пользуется всеми правами,Liverpool captain Steven Gerrard has revealed he could join another club if he is not offered a new contract.
Ливерпуль капитан Стивен Джеррард показал, что он может присоединиться к другой клуб, если он не предложен новый контракт.arguing that they could join forces and together wreak havoc in vital straits used for international navigation.
утверждая, что они могли бы объединить силы и вместе сеять панику в жизненно важных проливах, используемых для международного судоходства.The society was a huge success, capitalising on pent-up demand for a philatelic society that anyone could join and the new society soon had to seek a larger meeting place.
Общество пользовалось огромным успехом, сыграв на неудовлетворенной потребности в обществе филателистов, в которое может вступить каждый, и вскоре новому обществу пришлось подыскивать более вместительное место для проведения заседаний.His delegation's preference was for the draft resolution as originally proposed, upon which it could join consensus.
Его делегация отдает предпочтение пер- воначально предложенному проекту резолюции, в отношении которого она может присоединиться к консенсусу.It was also reported by US General Lloyd Austin that small numbers of US troops could join the fray, if they are needed.
Американский генерал Ллойд Остин также заявил, что небольшое число американских солдат может вступить в бой, если это будет необходимо.I got your parents' email address so they could join us in a video chat.
получил эмэйл твоих родителей, чтобы они могли присоединиться к нам в видео- чате.
