COULD NOT BE OBTAINED - перевод на Русском

• не могут быть получены
• получить не удалось
• невозможно было получить

Примеры использования Could not be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

items such as vehicles, workshop equipment and miscellaneous supplies could not be obtained during the financial period owing to delays in the procurement process.
из-за задержек в процессе закупок в течение этого финансового периода не удалось приобрести некоторые предметы, такие, как автотранспортные средства, ремонтное оборудование и различные предметы поставок.

techniques that were specific to a given firm and that could not be obtained through traditional market exchanges.
которые представляют специфический интерес для данной фирмы и которые невозможно получить через традиционные рыночные контакты.

The Agency was gratified to note the growing recognition among the international community that a durable peace settlement in the Middle East could not be obtained without addressing the refugee question in all its dimensions.
Агентство с удовлетворением отмечает растущее признание международным сообществом факта того, что установление прочного мира на Ближнем Востоке не может быть достигнуто без решения проблемы беженцев во всех ее аспектах.

the requisite management experience of such activity could not be obtained overnight.
необходимый опыт управления такой деятельностью не мог быть приобретен в одночасье.

such use provides the person with benefits which could not be obtained in case of non-using of GCN
такое применение предоставляет лицу выгоды, которые оно не получало бы в случае неприменения ГКС

the Land Fund trust, as resources could not be obtained from the General Budget of State Income and Expenditure.
поступали из доверительных средств Фонда ввиду невозможности получения средств из иных источников, кроме Единого государственного бюджета доходов и расходов.

provided that additional resources could not be obtained through a reallocation by the Secretary General
дополнительные ресурсы не могут быть получены путем перераспределения Генеральным секретарем

because the claim is of such a kind that redress could not be obtained in local courts.
требование по своему характеру является таковым, что удовлетворение не может быть получено в местных судах.

She explained that documentation could not be obtained from the CFC producer for the year 1995 that distinguished production for basic domestic needs in that year from other CFC production because the facility had now closed
Она пояснила, что не представляется возможным получить от производителя ХФУ документацию за 1995 год, в которой отдельно указаны данные по производству для удовлетворения основных внутренних потребностей в этом году и данные по производству ХФУ в иных целях,

the Security Council would conclude that the cooperation of both parties in the completion of the registration and identification process could not be obtained at the present time
на данный момент сотрудничеством обеих сторон в деле завершения процесса идентификации и регистрации заручиться невозможно, и поэтому принимает решение

questions at the next meeting or, if the necessary information could not be obtained by then, as soon as possible in writing.
ответить на оставшиеся вопросы на следующем заседании или, если информация не сможет быть получена до того времени, в максимально короткие сроки в письменном виде.

But such data can not be obtained in free access in any airline.
Но такие данные невозможно получить в свободном доступе в любой авиакомпании.

This comprehensive picture cannot be obtained through ground-based surveys only.
Такую целостную картину невозможно получить только наземными обследованиями.

Many"Miller stellations" cannot be obtained directly by using Kepler's method.
Много« звездчатых форм Миллера» не могут быть получены прямо с использованием метода Кеплера.

If usable echoes cannot be obtained at one point, try another point nearby.
Если нужные эхо-сигналы невозможно получить в одной точке, попробуйте выполнить измерение в другой точке.

And cannot be obtained from existing data.
И не может быть получен из существующих баз дан.

When the BMI is less than 6, readings cannot be obtained from the unit.
Если индекс массы тела меньше 6, показания не могут быть получены прибором.

The consent cannot be obtained as a silent accepting
Согласие не может быть получено в результате молчаливого принятия

The electrode potential cannot be obtained empirically.
Электродный потенциал не может быть получен эмпирически.

readings cannot be obtained from the unit.
показания не могут быть получены прибором.