COULD RECEIVE - перевод на Русском

• могут получать
• смогли получить
• может принимать
• могут проходить
• может получить
• могут получить
• могли получать
• смог получить
• смогут получить
• возможность получать
• могут пользоваться

Примеры использования Could receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of the patients who could receive combination medicine“one tablet once a day” is less than 1% of the total estimated number of the patients.
Количество пациентов, которые смогли получить комбинированный препарат« одна таблетка один раз в день», составляет менее 1% от общего расчетного количества пациентов.

only those victims who took part in the Programme could receive assistance from NGOs.
по условиям этой программы лишь те жертвы, которые участвовали в этой программе, могут получать помощь от НПО.

more needed to be done to ensure that pregnant women could receive antiretroviral prophylaxis.
предстоит еще многое сделать, чтобы дать беременным женщинам возможность получать антиретровирусную профилактику.

The participants in the conference could receive the answers to all questions of their interest,
Участники конференции смогли получить ответы на все интересующие вопросы,

Those bodies were integral parts of the national juridical system and could receive and adjudicate human rights complaints.
Эти органы являются составными частями национальной судебной системы и могут получать и рассматривать жалобы по правам человека.

Incubators of start-ups are also a widely used tool within the sector, and they could receive long-term financial support from local
Бизнес-инкубаторы для молодых компаний также находят широкое применение в рамках этого сектора, и они могут пользоваться долгосрочной финансовой поддержкой со стороны местных

faculty across the campus so that you could receive all the needed information one-stop!
чтобы Вы сразу смогли получить всю необходимую информацию!

Ms. Yao(Philippines) said that the Government was committed to improving the plight of rural women, who could receive credit under a number of targeted programmes.
Г-жа Яо( Филиппины) говорит, что правительство полно решимости улучшить тяжелое в настоящее время положение сельских женщин, которые могут получать кредиты по нескольким целевым программам.

This results in uncertainty among service providers about the legal age at which young persons could receive medical services
Это создает неясность среди поставщиков услуг относительно законного возраста, в котором молодые люди могут пользоваться медицинскими услугами

Finland indicated that victims could receive compensation from the State in case of certain kinds
Финляндия отметила, что жертва может получить компенсацию от государства в отношении некоторых категорий ущерба,

We recommend that this should be modified so that those who are already released could receive the status of a political prisoner,"- the human rights activist explained.
Мы рекомендуем доработать этот момент, чтобы те, которые уже на свободе, смогли получить статус политзаключенного",- пояснила правозащитница.

Special intervention centres were available where victims could receive social, legal
Созданы специальные центры помощи, в которых жертвы насилия могут получать социальную, правовую

The Working Party also requested the secretariat to check and inform them about what sponsors could receive in exchange for their contribution:
Рабочая группа поручила также секретариату выяснить и проинформировать их о том, что могут получить организаторы в обмен на их вклад:

Also, according to the present text, the conciliator could receive"information concerning the dispute"
Кроме того, в соответствии с существующим текстом посредник может получить" информацию,

calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds.
однако заключенные могут получать дополнительное питание по причинам медицинского характера.

where visitors could receive a maximum of impressions
где посетители смогли получить максимум впечатлений

Such receivers could receive infrasonic energy from the ground owing to their resonance qualities and durability.
Эти приемник могли получать инфразвуковую энергию из грунта, за счет своих резонансных свойств и высокой добротности.

They could receive career counselling, psychosocial guidance,
Они могут получить консультации по вопросам профессиональной деятельности,

Anyone could receive emergency and outpatient treatment without having to present identity documents.
При этом любое лицо может получить неотложную или амбулаторную помощь, не будучи обязано предъявлять документы, удостоверяющие личность.

who explained to the delegation members that persons held under arraigo could receive food from family members
которые объяснили членам делегации, что лица, задержанные по процедуре arraigo, могут получать пищу от родственников,