Примеры использования Council acknowledges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Council acknowledges and pays tribute to his tireless efforts as Chairperson of the Intergovernmental Authority on Development in supporting
Совет отмечает и высоко оценивает неустанные усилия, которые он предпринимал в качестве Председателя Межправительственного органаThe Council acknowledges the validity of the position of the Government of the Sudan in its unswerving commitment to the eradication of slavery
Совет признает обоснованность позиции правительства Судана в его непоколебимой приверженности ликвидации рабстваThe Council acknowledges and pays tribute to his tireless efforts as chair of IGAD in supporting
Совет отмечает и высоко оценивает неустанные усилия, которые он предпринимал в качествеThe Council acknowledges the intention expressed by representatives of both organizations to reinforce cooperation in areas of common interest,
Совет констатирует выраженное представителями обеих организаций намерение укреплять сотрудничество в областях общей заинтересованности,The Council acknowledges the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals,
Совет признает необходимость создания специального механизма для осуществления ряда важных функций Трибуналов,The Council acknowledges the efforts of the donor community and calls upon it to fulfil without delay all pledges, including those made at the International
Совет отмечает усилия сообщества доноров и призывает их без промедления выполнять все обещания,The Council acknowledges the commitment by NATO, Operation Enduring Freedom
Совет отмечает приверженность Организации Североатлантического договора,The Council acknowledges the efforts of the African Union to address the root causes of conflicts,
Совет отмечает усилия Африканского союза по устранению коренных причин конфликтов,The Council acknowledges that, as Iraq complies with its obligations under the relevant resolutions,
Совет подтверждает, что по мере того, как Ирак выполняет свои обязательства согласно соответствующим резолюциям,The Council acknowledges the work of the Transnational Organised Crime Unit
Совет отмечает деятельность Группы по транснациональной организованной преступностиThe Council acknowledges that, as Iraq complies with its obligations under the relevant resolutions,
Совет подтверждает, что по мере того, как Ирак выполняет свои обязательства согласно соответствующим резолюциям,The Council acknowledges the work of the Transnational Organized Crime Unit
Совет отмечает деятельность Группы по транснациональной организованной преступностиThe Council acknowledges the efforts undertaken to strengthen operational
Совет отмечает прилагаемые усилия по укреплению оперативногоThe Council acknowledges the important work of United Nations entities and other multilateral organizations
Совет отмечает ценную работу, которую проводят подразделения Организации Объединенных НацийThe Council acknowledges the efforts undertaken to strengthen operational
Совет отмечает прилагаемые усилия по укреплению оперативногоThe Council acknowledged the Centre's ongoing emphasis on building strategic partnerships.
The Council acknowledged the importance of system-wide United Nations action to offer coherent
We have seen the Council acknowledge the security threat posed by HIV/AIDS
Мы видели, что Совет признал угрозу для безопасности, которую создает ВИЧ/ СПИД,The Council acknowledged the seriousness of ongoing violations of human rights
Совет признал серьезность совершаемых нарушений прав человекаThe Council acknowledged the important role that regional organizations could play in the prevention,
Совет признал важную роль, которую региональные организации могут играть в предотвращении,
