COUNTERTERRORIST - перевод на Русском

• антитеррористической
• контртеррористических
• превентивная
• антитеррористических
• антитеррористического

Примеры использования Counterterrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

direct part in counterterrorist operations;
непосредственное участие в антитеррористических операциях;

may interfere in the operational leadership of counterterrorist operation.
независимо от занимаемой должности, в оперативное руководство антитеррористической операцией не допускается.

A counterterrorist operation shall be deemed completed when the terrorist action has been prevented(stopped)
Антитеррористическая операция считается завершенной, когда террористический акт пресечен( прекращен) и ликвидирована угроза жизни

Turkish security forces reported that during a counterterrorist operation of the local police, they detained 13 people
Представители сил безопасности в Турции сообщили, что, в ходе проведения региональной полицией операции по борьбе с террором,

Personnel assigned to counterterrorist operations- servicemen, employees and specialists- shall be subordinate to the operational headquarters chief as of the commencement of such operations.
Все военнослужащие, сотрудники и специалисты, привлекаемые к проведению антитеррористической операции, с момента начала указанной операции подчиняются руководителю оперативного штаба по управлению антитеррористической операцией.

The presence of employees of the mass media in the counterterrorist operation zone shall be allowed by the operative headquarters chief,
Нахождение в зоне проведения антитеррористической операции работников средств массовой информации допускается с разрешения руководителя оперативного штаба,

ensure they have both an anti-money laundering and counterterrorist financing mandate.
с отмыванием денег, так и с финансированием террористов;

Persons engaged in combating terrorism shall not incur liability for such damage caused during the counterterrorist operations.
Специалисты и другие лица, участвующие в борьбе с терроризмом, освобождаются от ответственности за вред, причиненный при проведении антитеррористической операции.

health of people in or outside the counterterrorist operation zone or impede the conduct of such operations;
оказавшихся в зоне проведения антитеррористической операции или находящихся за пределами указанной зоны;

that is broadcasted live on the radio or TV from the counterterrorist operation zone;
путем прямой радио-, телетрансляции из зоны проведения антитеррористической операции;

other entities as part of national efforts against money-laundering and counterterrorist financing.
усилий по борьбе с<< отмыванием>> денег и финансированием терроризма.

During the conduction of counterterrorist operations, the public shall be informed about terrorist actions in the manner
При проведении антитеррористической операции информирование общественности о террористическом акте осуществляется в формах

District of conducting of counterterrorist operation- are certain by guidance of counterterrorist operation of area of locality
Район проведения антитеррористической операции- определены руководством антитеррористической операции участка местности

particularly law enforcement agencies for their excessive cruelty during counterterrorist operations. A criminal case was started
правоохранительные органы за их чрезмерную жестокость в ходе контртеррористических операций, газете были вынесены антиэкстремистские предупреждения

With launching the counterterrorist operation in Afghanistan it has already been over ten years that in the political sphere of relations between Tajikistan
С началом антитеррористической операции в Афганис тане вот уже более десяти лет, как в политической сфере отношений Таджикистана

proportionality of the use of lethal force in counterterrorist operations.
соразмерность применения смертоносной силы в контртеррористических операциях.

to prosecute crimes committed by such personnel deployed in Chechnya for the conduct of counterterrorist operations.
совершаемых военнослужащими, которые находятся в Чечне с целью проведения антитеррористических операций.

Why was he then shot at close range by agents of a new“counterterrorist” section,
Тогда почему же он был застрелен в упор агентами нового« антитеррористического» отделения,

The Financial Action Task Force(FATF) has articulated the comprehensive anti-money laundering and counterterrorist financing standards that serve as the base upon which the international framework is built,
Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ), разработала всеобъемлющие нормы в области борьбы с отмыванием денег и финансированием террористов, которые служат основой для международного сотрудничества, и Организация Объединенных Наций

During the counterterrorist operation negotiations may be conducted with terrorists
При проведении антитеррористической операции в целях сохранения жизни и здоровья людей,