COUNTRIES WILL CONTINUE - перевод на Русском

• страны будут продолжать
• страны будут по-прежнему
• страны продолжат
• страны будут попрежнему
• странах будут продолжать
• странах будет продолжаться

Примеры использования Countries will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, many developing countries will continue in a downward spiral of declining income
В противном случае многие развивающиеся страны будут продолжать скатываться по наклонной плоскости к уменьшению доходов

Our countries will continue to lend their full support to reaching consensus formulas to enable the adoption of a programme of work by the Conference on Disarmament
Наши страны будут попрежнему оказывать полную поддержку достижению консенсуса, который бы позволил принять программу работы на Конференции по разоружению

Progress in increasing the food supply in developing countries will continue but, at 2,730 cal/day in 2010, developing countries will
Прогресс в деле снабжения продовольствием в развивающихся странах будет продолжаться, однако, достигнув в 2010 году уровня 2730 кал/ день,

We hope that all countries will continue to work to realize the purposes
Надеемся, что все страны будут продолжать добиваться реализации целей

promoting the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the countries will continue to do so together.
осуществления Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, и обе страны будут продолжать свои усилия в этом направлении.

During 1999 and 2000, UNHCR legal and resettlement counsellors in both countries will continue to provide advice
В 1999 и 2000 годах советники УВКБ ООН по вопросам права и расселения в обеих странах будут продолжать оказывать консультационные услуги

the Governments of the region and United Nations country teams in their respective countries will continue the work of the Office after its mandate has been fulfilled.
страновые группы Организации Объединенных Наций в соответствующих странах будут продолжать выполнение начатой Канцелярией работы на основе четырех основных направлений деятельности, предусматриваемых стратегией.

The UNIDO Arab Programme strategy for poverty reduction in most affected countries will continue to target post-recovery programmes with specific focus on job creation schemes.
Осуществляемая в рамках Программы ЮНИДО для арабских государств стратегия сокращения масштабов нищеты в наиболее затронутых странах будет по-прежнему направлена на создание программ для периода после завершения восстановления с уделением особого внимания схемам создания рабочих мест.

knowledge gaps between developed and developing countries will continue to widen and be made worse by globalization.
информации между развитыми и развивающимися странами будет по-прежнему увеличиваться и еще больше усугубится вследствие глобализации.

expressed confidence that parliamentary cooperation between the two Armenian countries will continue to develop on the basis of the most important issues of national importance.
выразил уверенность в том, что парламентское сотрудничество между двумя армянскими странами будет продолжать развиваться исходя из наиболее важных вопросов, имеющих государственное значение.

I am hopeful that during your term of office, our two countries will continue making active efforts at both bilateral
Надеюсь, что и в период Вашей работы на посту Премьер-министра между нашими странами продолжит укрепляться и развиваться активное сотрудничество

It is clear that the international financial imbalances with regard to developing countries will continue to worsen as long as world economic structures are marked by unequal terms of trade.
С одной стороны, не вызывает сомнений тот факт, что международные финансовые диспропорции, от которых зависит положение в развивающихся странах, будут по-прежнему накапливаться до тех пор, пока существуют структуры мировой экономики, основанные на неравных условиях торговли.

many developing countries will continue to face difficulties in integrating into the global markets
многие развивающиеся страны будут продолжать сталкиваться с трудностями, пытаясь проникнуть на мировые рынки,

Nevertheless, domestic resource mobilization remains insufficient for Africa to finance the investment needed for achieving the Millennium Development Goals and African countries will continue to rely on external capital of inflows(mainly ODA, FDI and remittances)
Тем не менее уровень мобилизации внутренних ресурсов попрежнему недостаточен для того, чтобы страны Африки могли финансировать инвестиции, необходимые для достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в связи с чем в ближайшем будущем африканские страны будут продолжать полагаться на приток внешних капиталов( преимущественно ОПР,

are already low and are difficult to restrain further; these countries will continue to need substantial external resources as an important complement to domestic efforts to stimulate their development.
еще больше снизить его- достаточно сложная задача; эти страны будут по-прежнему нуждаться в существенных внешних ресурсах в качестве необходимого дополнения их внутренних усилий для стимулирования своего развития.

staff from 21 countries will continue to be trained in the operation
сотрудники из 21 страны продолжат обучение по вопросам эксплуатации

African countries will continue to require for some time international support in consolidating their efforts to this end.
африканские страны будут попрежнему какое-то время нуждаться в международной поддержке, способствующей объединению в этих целях их усилий.

Police-contributing countries will continue to provide experienced
Продолжение странами, предоставляющими полицейские контингенты,

Police-contributing countries will continue to provide experienced
Сохранение странами, предоставляющими полицейские контингенты,

My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them.
Моя страна будет продолжать расширять с ними свое искреннее сотрудничество и взаимодействие.