Examples of using Countries will continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We hope that the donor countries will continue to support these programmes, which are an important educational tool.
The State of Qatar is hopeful that nuclear countries will continue their negotiations in order to achieve this goal.
وتأمل دولة قطر أن تواصل البلدان الحائزة لأسلحة نووية مفاوضاتها من أجل تحقيق هذا الهدفThe meeting concluded that without a coordinated national drought policy, countries will continue to respond to drought in a reactive, crisis management mode.
وخلص الاجتماع إلى أن البلدان ستستمر في التصدي للجفاف بأسلوب رد الفعل وإدارة الأزمات في غياب السياسات الوطنية المنسقة لمكافحة الجفافThe figures in table 1 project that countries will continue to increase resources for population activities.
وتشير الأرقام المسقطة المدرجة في الجدول 1 إلى أن البلدان ستواصل زيادة حجم الموارد المخصصة للأنشطة السكانية(b) First-time net contributor countries will continue to benefit from the waiver of Government local office costs during the grace period of three years;
ب تواصل البلدان التي تصبح مساهمة صافية ﻷول مرة اﻻستفادة من اﻹعفاء من دفع تكاليف المكتب الحكومي المحلي خﻻل فترة اﻹعفاء التي مدتها ثﻻث سنواتTroop and police contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities and United Nations police personnel.
وستستمر البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في توفير القدرات العسكرية اللازمة وأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدةWe must also revisit the debate over the economic foundations of state- and nation-building, problems that African countries will continue to have to confront.
ويجب علينا أيضا إعادة إجراء المناقشة بشأن الأسس الاقتصادية لبناء الدولة والأمة، وهي مشاكل سيظل على البلدان الأفريقية أن تواجههاThe IBSA countries will continue to translate our deep-rooted solidarity with the people of Palestine and our commitment to peace into concrete contributions aimed at improving the living conditions of the Palestinian people.
وستواصل البلدان الثلاثة ترجمة تضامنها العميق الجذور مع شعب فلسطين والتزامها بالسلام إلى إسهامات ملموسة تستهدف تحسين الأحوال المعيشية للشعب الفلسطينيAfrican countries will continue, among other things, to pursue the necessary programmes to deepen ongoing reforms, engage in more aggressive investment promotion activities, ensure democratization, and strengthen human resources and capacities for sustainable development.
وستواصل البلدان اﻷفريقية، في جملة أمور، السعي إلى تنفيذ البرامج الﻻزمة لتعميق اﻹصﻻحات الجارية، واﻻنخراط في أنشطة أكثر جرأة لتشجيع اﻻستثمار، وكفالة التحول الديمقراطي، وتعزيز الموارد والقدرات البشرية من أجل التنمية المستدامةOver the next 50 years, developing countries will continue to account for the bulk of the population increase, while the most rapid growth is
وعلى مدى الخمسين عاما المقبلة، ستظل البلدان النامية تستأثر بمعظم الزيادة السكانية، ومن المتوقعLicorne continues to provide assistance as and when required in support of the UNOCI military component, including through its quick-reaction force capability; troop-contributing countries will continue to provide the required troops Table 2.
Donors will implement major judicial and good governance reform initiative, involving resources and technical assistance for strengthening the legal and judicial system; United Nations police-contributing countries will continue to provide the required United Nations police officers.
سوف تنفذ الجهات المانحة مبادرة كبرى للإصلاح القضائي والحكومة الرشيدة تشمل توفير الموارد والمساعدة التقنية لتعزيز النظام القانوني والقضائي؛ ومواصلة البلدان المساهمة بأفراد شرطة الأمم المتحدة توفير ما يلزم من ضباط الشرطةLicorne will continue to provide assistance as and when required in support of UNOCI ' s military component, including through its Quick Reaction Force capability; troop-contributing countries will continue to provide the required troops Table 2.
Donors will implement major judicial and good governance reform initiative, involving resources and technical assistance for strengthening the legal and judicial system; United Nations police-contributing countries will continue to provide the required United Nations police officers.
تنفيذ الجهات المانحة مبادرات كبرى للإصلاح القضائي والحكم السليم تتضمن توفير الموارد والمساعدة التقنية لتعزيز النظام القانوني والقضائي؛ ومواصلة البلدان المساهمة بأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة توفير ما يلزم من هؤلاء الأفرادDonors will implement major judicial and good governance reform initiative, involving resources and technical assistance for strengthening the legal and judicial system; United Nations police-contributing countries will continue to provide the required United Nations police officers.
سينفذ المانحون مبادرة رئيسية للإصلاح القضائي والحكم السليم تتضمن توفير الموارد والمساعدة التقنية لتعزيز النظام القانوني والقضائي؛ وستواصل البلدان المساهمة بأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة في توفير ما يلزم من أفراد الشرطة للأمم المتحدةLicorne will continue to provide assistance as required in support of the UNOCI military component, including through its quick-reaction force capability; troop-contributing countries will continue to provide the required troops Table 2.
United Nations police and troop-contributing countries will continue to provide the required troops and police personnel; necessary material and financial donor support for the re-establishment of State authority and for the holding of elections will be available.
سوف تواصل البلدان المساهمة بأفراد للشرطة وبقوات إلى الأمم المتحدة تقديم القوات وأفراد الشرطة؛ وسوف تتوافر المواد الضرورية والدعم المالي من المانحين لإعادة بسط سلطة الدولة وإجراء الانتخاباتThe Licorne forces will continue to provide assistance as required in support of the UNOCI military component, including through its Quick Reaction Force capability; troop-contributing countries will continue to provide the required troops; the United Nations embargo regime will be observed.
The population of all countries will continue to age substantially.
To that end, developing countries will continue to need capacity-building support.
