Examples of using Countries will need in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those countries will need support in rebuilding the State infrastructure in order to be able to
وأصبحت هذه البلدان بحاجة إلى دعم لكي تعيد بناء الهياكل الأساسية للدولةAll countries will need to demonstrate a commitment to contributing to the effort in accordance with their economic and technological capacities;
وسيلزم من البلدان جميعها أن تدلل على التزامها بالمساهمة في هذا الجهد وفقا لقدراتها الاقتصادية والتكنولوجيةMany countries will need for some time to use international financial resources to support public sector spending.
وستحتاج بلدان كثيرة لبعض الوقت لكي يمكنها استخدام الموارد المالية الدولية لدعم إنفاق القطاع العامDeveloping countries will need to modernize their national laws and regulations, and the techniques for containing unfair import competition.
ويتعين على البلدان النامية تحديث قوانينها ولوائحها الوطنية، واﻷساليب الفنية ﻻحتواء المنافسات غير العادلة في مجال اﻻستيرادMexico firmly believes that in order to effectively implement the Political Declaration and Plan of Action, countries will need to bolster international cooperation, coordinating regional and international organizations working in the field with international financial institutions and civil society organizations.
وتعتقد المكسيك اعتقادا راسخا أنه بغية تنفيذ الإعلان السياسي وبرنامج العمل بفعالية، ستكون البلدان في حاجة إلى تعزيز التعاون الدولي، والتنسيق بين المنظمات الإقليمية والدولية العاملة 
the present economic environment, given the slowdown in private investment flows and in the overall growth of economies, so that countries will need to think of enabling conditions, strategies and resource mobilization anew, as well as collaborate with the private sector on the basis of new business models.
أخذنا بالاعتبار التباطؤ في تدفقات الاستثمارات الخاصة وفي ظل النمو الشامل للاقتصادات، بحيث يجب على البلدان أن تفكر في الظروف التمكينية، والاستراتيجيات وتعبئة الموارد من جديد، فضلا عن التعاون مع القطاع الخاص Many countries will need outside assistance to achieve this.
Those countries will need continued support through public financing.
Second, developing countries will need a better multilateral trading environment.
ثانيا، ستحتاج البلدان النامية إلى مناخ تجاري متعدد الأطراف أكثر ملاءمةIn addition, the least developed countries will need the active support of non-traditional donors.
وباﻹضافة I am certain that other countries will need to go through considerable budgetary consolidation soon.
There are, however, some common themes that all countries will need to address.
Governments of malaria-endemic countries will need to continue to increase domestic resources allocated for malaria control.
In conclusion, I believe that each of our countries will need to consider these questions.
Accordingly, these countries will need to have access to foreign markets in order to develop biofuels production.
وبناء عليه، ستحتاج هذه البلدان إلى الوصول إلى الأسواق الخارجية بغية تطوير إنتاج أنواع الوقود الأحيائيInitially, some of the least developed countries will need international financial support to gradually introduce the schemes.
Most developing countries will need to draw on some measure of official finance for many years to come.
كما أن معظم البلدان النامية ستحتاج إلى اﻻعتماد على قسط من التمويل الرسمي لعدة سنوات قادمةFor this, countries will need to compare their definitions with the international ones and document all differences.
ولهذا الغرض، ستحتاج البلدان إلى أن تقارن تعاريفها مع التعاريف الدولية وتوثّق جميع أوجه الاختلافAccordingly, these countries will need to have access to foreign markets in order to develop biofuel production.
وبناء عليه، ستحتاج هذه البلدان إلى النفاذ إلى الأسواق الأجنبية لتنمية إنتاج الوقود الأحيائيVisitors from most countries will need to apply for a visa ahead of their trip to Pakistan.
