COVERED BY THE OPTIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• охватываемых факультативным протоколом
• предусмотренных факультативным протоколом
• охватываются факультативным протоколом
• охватываемым факультативным протоколом
• охватываемые факультативным протоколом
• охваченных факультативным протоколом
• говорится в факультативном протоколе

Примеры использования Covered by the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

monitoring of all areas covered by the Optional Protocol.
мониторинга данных по всем областям, охватываемым Факультативным протоколом.

The Committee is concerned that the Penal Code only partly incorporates the offences covered by the Optional Protocol.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что Уголовный кодекс лишь частично предусматривает составы преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

all issues covered by the Optional Protocol.
все вопросы, охватываемые Факультативным протоколом.

Set an age limit of 18 years for defining a child for all the offences covered by the Optional Protocol.
Установить порог в 18 лет для определения понятия" ребенок" применительно ко всем преступлениям, охватываемым Факультативным протоколом.

policy development in the areas covered by the Optional Protocol.
политики в областях, охватываемых Факультативным протоколом.

including corporations, are not criminally liable under the State party's legislation for offences covered by the Optional Protocol.
по законодательству государства- участника юридические лица, включая корпорации, не несут уголовной ответственности за преступления, охватываемые Факультативным протоколом.

courses on all areas covered by the Optional Protocol for all relevant professionals
организации курсов по всем областям, охватываемым Факультативным протоколом, для всех соответствующих специалистов

including corporations, are not criminally liable under the State party's legislation for offences covered by the Optional Protocol.
государства- участника юридические лица, включая корпорации, не несут уголовной ответственности за совершение преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

also covered by the Optional Protocol.
также охватываемые Факультативным протоколом.

information on research in the report of the State party on the areas covered by the Optional Protocol.
представленных в докладе государства- участника по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

training on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with child victims of the crimes covered by the Optional Protocol.
подготовку по положениям Факультативного протокола всех групп специалистов, работающих с детьми, ставшими жертвами преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

impact assessment of all the areas covered by the Optional Protocol.
оценке воздействия по всем областям, охватываемым Факультативным протоколом.

The Committee notes with appreciation the indication of the State party that practices covered by the Optional Protocol are punishable under the provisions of the Penal Code.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению информацию государства- участника о том, что деяния, охватываемые Факультативным протоколом, влекут за собой наказание в соответствии с положениями Уголовного кодекса.

recent national representative studies on the issues covered by the Optional Protocol.
каких-либо недавних представительных национальных исследований по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

under the Code of Criminal Procedure, some of the offences covered by the Optional Protocol are subject to short periods of prescription.
в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом некоторые преступления, охватываемые Факультативным протоколом, имеют малый срок давности.

The Committee also encourages the State party to extend the application of article 10 of the Penal Code to the crimes covered by the Optional Protocol.
Комитет также рекомендует государству- участнику распространить действие статьи 10 Уголовного кодекса на преступления, охватываемые Факультативным протоколом.

training materials on all areas covered by the Optional Protocol for all relevant professionals
учебных материалов по всем областям, охватываемым Факультативным протоколом, для всех соответствующих специалистов

children of information on the issues covered by the Optional Protocol.
детей информации по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

including the offences covered by the Optional Protocol.
включая преступления, охватываемые Факультативным протоколом.

research available on the issues covered by the Optional Protocol.
исследований по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.