Примеры использования Covered with snow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
tucked in a winter idyll, covered with snow, these modernly equipped suites provide peace
окруженные зимней идиллией, окутанные снегом, современно оснащенные апартаменты дают покойits sky-blue domes covered with snow making the city look completely different.
больше величественности- совсем иначе выглядит Самарканд с заснеженными шапками лазурно-голубых куполов.new hopes of New Year 2011 under the famous blue sky of Samarkand among majestically beautiful buildings of Timurid architecture romantically covered with snow?
новые надежды Нового года под знаменитыми голубыми облаками Самарканда, среди невероятных и красивых зданий архитектуры Тимуридов, романтично окутанных снегом?rather was thoroughly covered with snow.
была основательно засыпана снегом.At night a small experimental instrument is lifted up by means of aerostate above the Earth's surface covered with snow in order to detect Cherenkov radiation(Cherenkov light) produced by Auger showers
Небольшая установка поднимается с помощью аэростата в ночное время над покрытой снегом поверхностью Земли и регистрирует отраженное от снежной поверхности излучение Вавилова- Черенкова( черенковский свет)fields covered with snow without any specific purpose(free-ride) or to rush beyond the horizon
по полям, покрытым снегом, до самого горизонта без особой цели( фрирайд/ freeride)with trees false sycamore trees, as well as from the Turkish word" car",">which means snow and" Benis" which translates as stoles or otherwise" covered with snow.
означает Minimum impact to the soil layer in profile laying is explained by the fact that project activities are carried out in winter months when the soil layer freezes up and gets covered with snow to the extent, which enables heavy machinery moving without damages to the soil layer.
Земля из космоса тем, что проектируемые работы проводятся в зимний период, когда почвенный слой замерзает и покрывается снежным покровом настолько, что становится возможным передвижение тяжелой автотракторной техники без нанесения ущерба почвенному слою.territories constantly covered with snow with minimal areas of open rocks.
постоянно покрытые снегом территории с минимальными площадями открытых горных пород.pavements covered with snow or rained on, the enigmatic silence
high-altitude plateaus with ancient Scythian barrows, peaks of sanctuary mountains covered with snow, and other beautiful sights,
ее обитателей, высокие плато с древними скифскими курганами, заснеженные вершины заповедных гор и другие красоты,regions that had previously been warm got covered with snow; climate changed,
районы, где раньше было тепло покрылись снегом, климат изменился,I discovered with surprise that regardless of the fact that everything was covered with snow and it was 10 degrees below freezing point,
не смотря на то что вокруг было все заметено снего и мороз был уже под 10 градусов ниже нуля,I discovered with surprise that regardless of the fact that everything was covered with snow and it was 10 degrees below freezing point,
не смотря на то что вокруг было все заметено снего и мороз был уже под 10 градусов ниже нуля,It is entirely covered with snow.
Он полностью покрыт снегом.The trees covered with snow.
Mountains and some areas are covered with snow.
Горы и отдельные местности покрываются снегом.The mountains and trees are covered with snow.
Горы и деревья… укрылись снегом.Everything covered with snow, and the snow continues.
Все вокруг завалено снегом, а снегопад все продолжается.This resort is covered with snow from November to April.
Этот курорт с ноября по апрель покрыт снегом.
