CRIME VICTIMIZATION - перевод на Русском

• виктимологических
• виктимизации от преступлений
• виктимизации от преступности
• криминальной виктимизации
• виктимологические

Примеры использования Crime victimization на Английском языке и их переводы на Русский язык

accurate data on crime victimization and contribute to achieving solutions;
достоверные данные о виктимизации жертв преступлений и будет способствовать принятию решений.

It was emphasized that the results of crime victimization surveys could help optimize protective factors by providing invaluable data to inform urban management,
Было подчеркнуто, что результаты виктимологических обследований могут содействовать оптимизации учета факторов защищенности тем, что дают бесценные сведения для выработки политики

If the crime victimization survey planned has not been conducted before it is important to establish how much lead time will be required to develop the survey to the point where it can be put into the field for enumeration.
Если планируемое обследование виктимизации от преступлений не проводилось ранее, важно определиться с тем, сколько времени потребуется для разработки обследования до того момента, когда оно может быть готово для сбора информации на местах.

UNODC has recently supported a series of crime victimization surveys in seven African countries, including Cape Verde(2008),
В последнее время при содействии ЮНОДК был проведен ряд виктимологических обследований в семи африканских странах,

A comparison of the results from the most recent round of crime victimization surveys with those of earlier rounds conducted in Africa around the year 2000,
Сопоставление результатов последнего и предыдущего цикла виктимологических обследований, проводившихся в Африке примерно в 2000 году, указывает на то,

to the manual and its purpose, a brief history of crime victimization surveys, key messages for policy makers
кратко изложена история вопроса об обследованиях виктимизации от преступности, представлены основные моменты для разработки политики

initiatives to promote the conduct of crime victimization surveys.
нацеленных на содействие проведению виктимологических обследований.

Victims of Crime, Public Security and Justice are leading the initiative to standardize methodology for crime victimization surveys in Latin America
отправления правосудия играют ведущую роль в инициативе по стандартизации методологии проведения обследований по криминальной виктимизации в странах Латинской Америки

Crime victimization surveys offer an important tool not only for obtaining prevalence estimates for victimization,
Виктимологические обследования являются важным средством не только для выявления числа случаев виктимизации в разбивке по видам преступлений,

The Institute cooperated with the University of South Africa on a crime victimization survey research project which supplement the ongoing Global International Crime Victimization Survey by a number of countries of sub-Saharan Africa, including Swaziland, Namibia, Lesotho and Angola.
Институт сотрудничал с Университетом Южной Африки в рамках исследовательского проекта по обследованию жертв преступности, который дополнял осуществлявшееся рядом стран Африки к югу от Сахары, включая Свазиленд, Намибию, Лесото и Анголу, глобальное обследование жертв международной преступности.

the International Violence Against Women Survey(IVAWS) and the crime victimization surveys, include violence by a variety of perpetrators,
в отношении женщин( МОНЖ) и обследования жертв преступлений, охватывают насилие, совершаемое различными категориями преступников,

However, crime victimization surveys also face some limitations in comparability,
Однако обследования виктимизации в результате преступлений сталкиваются также с некоторыми ограничениями с точки зрения сопоставимости,

Whilst crime victimization surveys may use largely similar question wording,
Если при обследованиях виктимизации в результате преступлений могут использоваться в основном аналогичные формулировки вопросов,

Data from crime victimization surveys show that only some of the crimes experienced by the population are brought to the attention of the police;
Данные обследований виктимизации преступлений свидетельствуют о том, что лишь некоторые преступления, с которыми сталкивается население, доводятся до сведения полиции; это зависит также

national data-collection tools and systems, UNODC continued to support countries in the conduct of crime victimization surveys during the reporting period,
систем сбора данных ЮНОДК продолжало оказывать странам поддержку в проведении обследований виктимизации в результате преступлений в течение отчетного периода,

In the framework of a study on crime victimization in Africa, a chapter on the experience of bribery by the population will be presented,
Одна из глав исследования по вопросам виктимизации в Африке посвящена практическим проблемам взяточничества, с которыми сталкивается население,

with a focus on decreasing the costs of producing reliable data on crime victimization.
с упором на уменьшение расходов на получение надежных данных о виктимизации от преступности.

an e-learning platform on victimization surveys and an online repository of crime victimization surveys to facilitate access to related methodological and analytical documentation.
онлайнового хранилища результатов обследований по криминальной виктимизации, в целях облегчения доступа к соответствующей методологической и аналитической документации.

for example, the Office has supported a series of crime victimization surveys in seven African countries in its"Data for Africa" programme, including Cape Verde(2008),
оказало поддержку в проведении серии обзоров виктимизации в семи африканских странах, включая Гану( 2009 год),

In contrast with the statistics appearing in the table on crime victimization rates, which show only 2,050 cases of domestic violence reported to the National Civil Police in 2008,
В таблице данных об уровне виктимизации в 2008 году указано 2 050 случаев насилия в семье, по поводу которых поступили жалобы в национальную гражданскую полицию,