CRITERIA ESTABLISHED - перевод на Русском

• критериям установленным
• критериями установленными
• критерии установленные
• критериях установленных
• об установленных критериях

Примеры использования Criteria established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those seats would be assigned on the basis of a system of rotation and according to criteria established by the Organization of African Unity OAU.
Эти места распределялись бы на основе системы ротации и в соответствии с критериями, установленными Организацией африканского единства ОАЕ.

In the normal course of its business the Group enters into agreements with limited right on decision making with clients for their assets management in accordance with specific criteria established by clients.
В ходе своей деятельности Группа заключает соглашения с ограничениями по принятию решения с клиентами в целях управления фондами клиентов в соответствии с определенными критериями, установленными ими.

included in the report in line with the standards and criteria established for the review exercise.
включены в доклад в соответствии со стандартами и критериями, установленными в рамках процесса обзора.

For a description of the criteria established for critical recommendations, see the 2002 annual report of OIOS to the General Assembly A/57/451, para. 6.
Описание установленных критериев в отношении особо важных рекомендаций см. в годовом докладе УСВН Генеральной Ассамблее за 2002 год A/ 57/ 451, пункт 6.

For a description of the criteria established for critical recommendations, see the previous annual report of OIOS to the General Assembly A/57/451, para. 6.
Описание установленных критериев в отношении особо важных рекомендаций см. в предыдущем докладе УСВН Генеральной Ассамблее А/ 57/ 451, пункт 6.

Despite the criteria established, there are no safeguards
Несмотря на установленные критерии, не существует никаких гарантий

Mr. ANDO said that he shared Mr. Lallah's view. The criteria established should apply equally to all States parties that had ratified the Covenant.
Г-н АНДО разделяет точку зрения г-на Лаллаха и считает, что установленные критерии должны одинаково применяться ко всем государствам- участникам, ратифицировавшим Пакт.

It therefore considers that the criteria established are reasonable to the extent that they are applied strictly
Комитет считает, что в рассматриваемом случае установленные критерии являются разумными, поскольку они применяются строго и исключительно к голосованиям,

The Committee is concerned that the criteria established for compensating the families of missing persons have not been made public art. 14.
Комитет обеспокоен тем, что установленные критерии возмещения ущерба семьям исчезнувших лиц не были обнародованы статья 14.

The detention of an alien subject to expulsion shall be reviewed at regular intervals on the basis of specific criteria established by law.
А Содержание под стражей подлежащего высылке иностранца рассматривается через регулярные промежутки времени исходя из конкретных критериев, установленных законом.

For the general standards suggested in the following annexes, the criteria established were based on.
Для общих стандартов, предлагаемых в нижеследующих приложениях, в основу установленных критериев было положено следующее.

The WG recommends the following fee reductions to be made available to all applicants who are determined as meeting the criteria established for support.
РГ рекомендует сделать доступными для всех заявителей, отвечающих установленным критериям поддержки, следующие варианты снижения платежей.

which clearly met the criteria established for international crimes.
которые четко отвечают установленным критериям международных преступлений.

and goes beyond the criteria established with respect to PRRA assessments.
оно выходит за рамки критериев, установленных для проведения ОРПВ.

In particular, deprivation of liberty should be allowed only on the basis of criteria established by law.
В частности, лишение свободы должно допускаться только исходя из критериев, установленных законом.

the Board identified a group of grantees which met criteria established at its twenty-eighth session to be considered in first place when allocating funds for disbursement.
определил группу получателей субсидий, которые соответствуют критериям, установленным на его двадцать восьмой сессии, и чьи заявки при выделении средств должны быть рассмотрены в первую очередь.

The criteria established for funding specific investments could,
Критерии, установленные для финансирования конкретных инвестиций,

He wished to know whether jurisprudential criteria established in international law were directly applicable in Mexico.
Ему хотелось бы узнать, имеют ли критерии, установленные в отношении судебной практики в международном праве, прямое применение в Мексике.

Promote the application of the relevant environmental and health criteria established by the World Health Organization
Содействовать применению соответствующих экологических и медико-санитарных критериев, установленных Всемирной организацией здравоохранения

take into account the criteria established in the CPA to avoid any mistrust.
учитывая при этом критерии, установленные в ВСМ для рассеивания любого недоверия.