Примеры использования Critical factor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The inclusiveness of the peace process is also a critical factor for its success.
Всеохватность мирного процесса также является критически важным фактором обеспечения его успеха.The empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty.
Расширение прав и возможностей женщин является чрезвычайно важным фактором в деле ликвидации нищеты.The extent of malnutrition is a critical factor in the health of the population.
Степень распространенности недостаточности питания является чрезвычайно важным фактором для обеспечения здоровья населения.Decentralization of authority to the field level was seen as a critical factor.
Децентрализация полномочий и делегирование их на местный уровень считалось одним из решающих факторов.fully compliant with modern web standards is a critical factor for any business or company,
полностью соответствующей современным веб- стандартам, является важнейшим фактором для каждого предприятия или компании,Cyprus is also a critical factor for the stability and security of South-eastern Europe
A critical factor for the sustainability of WSS service delivery is the balance between full cost recovery from water tariffs and its affordability for the population.
ОБщИЕ СВЕДЕНИЯ О СЕКТОРЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ И ВОДООТВЕДЕНИЯ В КАЗАХСТАНЕ Важнейшим фактором устойчивости услуг ВСиВО является соблюдение баланса полного возмещения затрат за счет тарифа на воду и финансовой доступности тарифа для населения.Well-being is a critical factor in whether indigenous youth concern themselves with the challenges of identity.
Благосостояние является решающим фактором в плане того, проявляют ли сами молодые люди из коренных народов обеспокоенность по поводу проблем самобытности.The critical factor for practical confidence-building measures in the field of conventional weapons is the need for transparency.
Критическим фактором практических мер по укреплению доверия в области обычных вооружений является необходимость транспарентности.Full respect for the integrity of the Blue Line is a critical factor in maintaining stability and calm in the area.
Полное соблюдение неприкосновенности<< голубой линии>> является важнейшим фактором в деле поддержания стабильности и спокойствия в этом районе.Mindset change is a critical factor for a successful segmentation and targeting implementation.
Изменение типа мышления является ключевым фактором успеха для успешной реализации процесса сегментации и таргетинга выбора целей.Gear effect might be a critical factor for efficiency and reliability of multiple years' programs in Subarea 58.4.
Влияние различных снастей может оказаться критическим фактором для эффективности и надежности многолетних программ в Подрайоне 58. 4.A critical factor in the prevalence of young men as victims of small arms violence is the widespread ideology promoting guns as symbols of masculinity.
Важнейшим фактором преобладания молодых мужчин среди жертв насилия, связанного со стрелковым оружием, является широко распространенная идеология, пропагандирующая огнестрельное оружие как символ мужественности.The other most critical factor in our development is the speed of the global economy's return to sustained growth.
Другим решающим фактором нашего развития являются темпы восстановления устойчивого роста мировой экономики.Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation.
Сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации.Reliability is a critical factor for lowering total cost of ownership(TCO) and achieving a positive
Надежность жесткого диска является критическим фактором для снижения совокупной стоимости владенияEnforcement of road safety rules is a critical factor in reducing road traffic injuries.
Обеспечение соблюдения правил безопасности дорожного движения является решающим фактором уменьшения травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий.The generation of productive employment is a critical factor for self-respect and poverty reduction as well as increased production.
Обеспечение производительной занятости является ключевым фактором самоуважения и сокращения масштабов нищеты, а также увеличения объемов производства.Another critical factor is building the capacity
A critical factor for the sustainability of WSS service delivery is the balance between full cost recovery from water tariffs
Важнейшим фактором устойчивости услуг ВСиВО является соблюдение баланса полного возмещения затрат за счет тарифа на воду
