CURRENT METHODOLOGY - перевод на Русском

• нынешней методологии
• действующей методологии
• нынешняя методика
• существующей методологии
• текущая методология
• существующую методику
• нынешний метод
• действующую методику
• настоящее время методологию
• нынешняя методология
• нынешнюю методологию
• нынешней методологией
• действующую методологию
• нынешней методики
• нынешнюю методику
• существующая методология
• существующую методологию
• текущей методологией

Примеры использования Current methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

the General Assembly noted that the application of the current methodology had led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States,
237 Генеральная Ассамблея отметила, что применение нынешней методологии привело к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств- членов,

The current methodology for allocating regular resources for regional
Нынешняя методика распределения регулярных ресурсов по региональному

So long as the contributions were calculated using the current methodology, her Government would willingly accept the results.
До тех пор, пока уровень взносов будет рассчитываться с использованием действующей методологии, правительство ее страны будет с готовностью принимать результаты такого расчета.

At the same time, a number of modifications to the current methodology were proposed with a view to streamlining the survey process and making it more efficient.
В то же время был предложен ряд изменений к существующей методологии в целях упорядочения процесса обследований и повышения его эффективности.

The current methodology would be used to derive a constant price wholesale service for each commodity.
Текущая методология будет использоваться для определения стоимости оптовой услуги в постоянных ценах по каждому отдельному товару.

Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries;
Отмечает, что применение нынешней методологии в том виде, в котором она изложена выше, ведет к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств- членов, включая развивающиеся страны;

The current methodology has proven in over 100 tests that the interpolation of the useful capacity is correct
Нынешняя методика, использовавшаяся более чем в 100 испытаниях, показала, что интерполяция полезной холодопроизводительности возможна

He supported Japan's proposal that an independent body be established to study ways to improve the current methodology, including the question of capacity to pay.
В порядке поиска путей усовершенствования действующей методологии, включая решение вопроса о платежеспособности, оратор поддерживает предложение Японии относительно создания независимого органа для изучения этого вопроса.

would increase based on the current methodology, while the contribution rates of many developed countries would decrease.
повысятся на основании существующей методологии, в то время как ставки взносов многих развитых стран снизятся.

The current methodology for deflating wholesale sales relies on Canadian import price indexes which are heavily influenced by the Canadian/US exchange rate.
Текущая методология дефлятирования оптовых продаж берет в расчет индексы цен канадского импорта, на которые оказывает серьезное влияние обменный курс между валютами Канады и США.

The other primary criterion used in the current methodology is the total population of a programme country.
Другим основным критерием, используемым в нынешней методологии, является общая численность населения в стране программирования.

The current methodology should therefore be modified with a view to reducing the weight of per capita income in the establishment of the scale.
Нынешний метод следовало бы скорректировать таким образом, чтобы снизить влияние показателя дохода на душу населения при расчете шкалы взносов.

Current methodology for the selection of locations from which we collect local prices was introduced in 2000.
Нынешняя методика выбора мест сбора сведений о ценах была принята в 2000 году.

from level C to level B under the current methodology was also a cause for concern.
с уровня С на уровень В согласно существующей методологии также вызывает обеспокоенность.

for adherence to the current methodology.
просьба о соблюдении действующей методологии.

The Committee is of the opinion that it would be appropriate to adjust the current methodology of calculating the standard rates of reimbursement to include the direct payments to military personnel mentioned above.
По мнению Комитета, было бы целесообразно скорректировать действующую методику расчета стандартных ставок возмещения расходов и включить в нее вышеупомянутые прямые выплаты военнослужащим.

The scientific basis for both the current methodology and the emission factors is therefore uncertain,
Поэтому научные основы для нынешней методологии и факторов выбросов являются неопределенными,

foresee the moment when current methodology becomes ineffective for a particular project.
предугадывать моменты времени, когда текущая методология становится неэффективной в рамках конкретного проекта и конкретной команды.

The main obstacle had been the fact that the participants' representatives had maintained their initial position that the current methodology was sound
Основным препятствием было то, что представители различных групп придерживались своей первоначальной позиции, согласно которой нынешняя методика является адекватной, и что за все предыдущие

The Assembly also noted that the application of the current methodology led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States,
Ассамблея отметила также, что применение нынешней методологии привело к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств- членов,