DAMAGES CAUSED - перевод на Русском

• ущерб причиненный
• убытки причиненные
• повреждения вызванные
• вред причиненный
• ущерба причиненного
• ущерб причиняемый
• убытки причиняемые
• повреждений вызванных
• вреда причиненного

Примеры использования Damages caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damages caused by transmission of infectious diseases;
Убытки, которые были вызваны переносом инфекционных заболеваний;

Criminal liability is accompanied by joint civil liability for damages caused by the principal.
Наряду с уголовной ответственностью устанавливается также дополнительная гражданская ответственность за ущерб, нанесенный главным обвиняемым.

cultural and environmental damages caused.
культурный и экологический ущерб.

A system will be put in place whereby economic damages caused by corruption are recovered.
Политическая система будет задействована всякий раз, когда вскрывается экономический ущерб, вызванный коррупцией.

The producer does not take any responsibility for damages caused by failure operation.
Производитель не берет на себя ответственность за ущерб, вызванный использованием поврежденного аппарата.

Financial Liability The employer is financially liable to the employee for: damages caused by illegal deprivation of the employee of the opportunity to work;
Работодатель несет материальную ответственность перед работником: за ущерб, причиненный незаконным лишением работника возможности трудиться, за вред,

Insofar as SICK is liable for damages caused to persons or to privately used property pursuant to the Product Liability Act.
В рамках ответственности SICK за ущерб, причиненный лицам или имуществу, используемому в частном порядке, в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции.

the owner will be held responsible for any direct or indirect damages caused to the villa as consequence of use by the client.
владелец виллы не несет никакой ответственности за прямые либо косвенные убытки, причиненные вилле во время проживания там клиентов.

For damages caused by any use other than correct use described in the user manual,
На повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением,

Disputing the price at which securities have been redeemed(the problem of calculating interest on damages caused by a reduced squeeze out price) 174.
Оспаривание цены, по которой были выкуплены ценные бумаги( проблема начисления процентов на убытки, причиненные заниженной выкупной ценой) 174.

The Bureau shall bear liability for damages caused as a result of its violation of requirements of this Law
Бюро несет ответственность за вред, причиненный вследствие нарушения им требований настоящего Закона

Article 6.272 of the Civil Code established liability for damages caused by the unlawful acts of investigating officials, including judges.
В статье 6. 272 Гражданского кодекса предусматривается ответственность за ущерб, причиненный неправомерными действиями сотрудников следственных органов, в том числе судьями.

For damages caused by accidents, lightning,
На повреждения, вызванные несчастными случаями,

improperly fulfilled obligations under the author's contract shall compensate damages caused to the other party, including lost profits.
ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору, обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.

Safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages caused by disregarding any of these advices
Safe Mobile GmbH не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие несоблюдения данных рекомендаций

Legal entity financially liable under Kazakhstan law for damages caused by penal actions of an individual.
Юридическое лицо, несущее в соответствии с законом материальную ответственность за вред, причиненный уголовно наказуемым деянием физического лица.

ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software.
ZTE Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несанкционированными изменениями программного обеспечения.

Bosnia and Herzegovina reserves the right to introduce to the Court a precise evaluation of the damages caused by Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Босния и Герцеговина сохраняет за собой право представить Суду точные сведения с оценкой ущерба, причиненного Югославией Сербия и Черногория.

In any case, the User exonerates Servigroup from all liabilities for direct or indirect damages caused by the eventuallity of such harmful or malicious elements.
В любом случае Пользователь освобождает Servigroup от ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный возможными существующими вредными элементов.

Under this modality, CENTAURO partially exempts the CLIENT of liability for damages caused to the vehicle.
В этом варианте CENTAURO частично освобождает КЛИЕНТА от ответственности за вред, причиненный транспортному средству.