Примеры использования Dealing exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ad hoc sessions of the Working Party, dealing exclusively with phase II of the TIR revision process,
Проведение специальных сессий Рабочей группы, посвященных исключительно этапу II процесса пересмотра МДП,To enact special legislation dealing exclusively with disability issues,
Принять специальное законодательство, касающееся исключительно проблем инвалидов,While dealing exclusively with the provision of telecommunication assistance, the Tampere Convention
through a department dealing exclusively with crimes against State security.
в котором имеется отдел, занимающийся исключительно преступлениями против государственной безопасности.in-depth reviews, prepared a working paper for the workshop dealing exclusively with these aspects.
подробных обзоров подготовил для рабочего совещания рабочий документ, касающийся исключительно этих аспектов.the Government established its InterMinisterial Commission for the Affairs of the Roma Community in 1997 as a new advisory body dealing exclusively with issues relating to the Roma minority.
правительство в 1997 году учредило Межминистерскую комиссию по делам общины рома в качестве нового консультативного органа, занимающегося исключительно вопросами, касающимися меньшинства рома.the Ministry of Health and various other government departments jointly launched an eight-month nationwide special campaign dealing exclusively with the"two illegal practices",
министерство здравоохранения и ряд других государственных учреждений совместно инициировали специальную восьмимесячную общенациональную кампанию, посвященную исключительно<< двум незаконным практикам>>,poverty reduction, with the establishment of a ministry dealing exclusively with gender equality
в связи с этим было создано министерство, занимающееся исключительно вопросами гендерного равенстваNo duplication with other procedures would arise since the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was the only instrument dealing exclusively with women's equality with men and non-discrimination.
Никакого дублирования с другими процедурами не произойдет, поскольку Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является единственным документом, который касается исключительно равноправия женщин с мужчинами и недискриминации.This has led to better coordination with State institutions dealing exclusively with indigenous issues(CONADI)
Это позволит улучшить координацию деятельности между государственными учреждениями, занимающимися исключительно делами коренных народов( КОНАДИ),with the exception of rules dealing exclusively with staff or security issues,
исключая правила, касающиеся только персонала и вопросов безопасности,two permanent United Nations bodies(and not one, as at present) dealing exclusively with indigenous questions
в рамках Организации Объединенных Наций работали две постоянные инстанции( а не одна, как сейчас), занимающиеся исключительно проблематикой коренных народови,which was the only unit in the United Nations system dealing exclusively with the least developed countries,
являющийся единственным подразделением в системе Организации Объединенных Наций, занимающимся исключительно наименее развитыми странами,TCE consists of two services, the Special Emergency Programmes Services(TCES) dealing exclusively with special programmes, including the"Oil for Food" Programme in Iraq,
В состав ОЧОВ входят две службы Специальная служба чрезвычайных программ( ССЧП), занимающаяся исключительно специальными программами, включая программу" Нефтьзанимающаяся чрезвычайными операциями, а также Группа по вопросам политики в отношении операций по восстановлению и гуманитарных мероприятий, которая будет отвечать за разработку такой политики.">According to that proposal, however, all the provisions dealing exclusively with procurement of services would be placed in a separate part of the Model Law, set apart from
Однако согласно этому предложению все положения, посвященные исключительно закупкам услуг, должны быть помещены в самостоятельную часть Типового закона- отдельно от положений,the Government of Togo, organized a series of lectures and discussions for university staff and research workers, dealing exclusively with the subject of“The United Nations faced with peacekeeping challenges”.
организовал для университетского персонала и научных работников серию лекций и дискуссий, посвященных исключительно теме<< Проблемы в области поддержания мира, стоящие перед Организацией Объединенных Наций.Negotiation of a free-standing new legal instrument dealing exclusively with a transfer ban,
Проведение же переговоров по самостоятельному новому юридическому документу, посвященному исключительно запрету на передачи-caused by the indiscriminate use of mines. Its humanitarian purposes could be advanced through the adoption of a new protocol dealing exclusively with anti-vehicle mines. The United States supported
вызываемых неизбирательным применением мин. Его гуманитарные цели можно было бы продвинуть за счет принятия нового протокола, касающегося исключительно противотранспортных мин. Соединенные Штаты поддерживают призыв к тому,Online Store Intertex deals exclusively with wholesale of wedding dresses, jewelry.
Интернет- магазин Intertex занимается исключительно оптовой продажей свадебных платьев, аксессуаров.On light there are 1-2 cubs, which deals exclusively with the education of the mother.
На свет появляются 1- 2 детеныша, воспитанием которых занимается исключительно мать.
